1
00:00:21,254 --> 00:00:22,846
ജനബാർട്ടയുടെ ഓഫീസാണോ?

2
00:00:23,656 --> 00:00:25,886
ഞാൻ എഡിറ്ററോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

3
00:00:26,926 --> 00:00:30,657
ഹരിദാസ്, ഇത് ഡോക്ടറാണ്
ഗുപ്ത സംസാരിക്കുന്നു, അശോക് ഗുപ്ത.

4
00:00:31,264 --> 00:00:35,564
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത നൽകാൻ വരെ.

5
00:00:36,436 --> 00:00:40,668
ഇവിടെ ചന്ദിപ്പൂരിൽ, കുറച്ച്
മഞ്ഞപ്പിത്തം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

6
00:00:41,441 --> 00:00:44,274
അതെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന
പകർച്ചവ്യാധി ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്..

7
00:00:44,544 --> 00:00:50,642
.. ടൈഫോയ്ഡ്,
ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രൈറ്റിസ് മുതലായവ.

8
00:00:50,950 --> 00:00:53,282
..ഇവയും കണ്ടെത്തി.

9
00:00:53,653 --> 00:00:56,520
ഞാൻ അത് ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു,
അതുപോലെ സ്വകാര്യ രോഗികളിലും.

10
00:00:59,459 --> 00:01:00,289
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം..

11
00:01:01,061 --> 00:01:05,395
..നിങ്ങൾ ഈ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ
പത്രം, അങ്ങനെ ആളുകൾ ആകും..

12
00:01:05,665 --> 00:01:07,792
..അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഉറവിടം കണ്ടെത്തിയോ?

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,299
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

14
00:01:11,471 --> 00:01:15,032
എന്നാൽ പ്രശ്നം
വെള്ളം ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

15
00:01:15,208 --> 00:01:17,577
എനിക്കൊരു സംശയം.
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ?

16
00:01:17,577 --> 00:01:23,174
- തീർച്ചയായും. - ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പെയിൻ്റിലെ രാസ മാലിന്യങ്ങൾ..

17
00:01:23,283 --> 00:01:26,548
.. മറുവശത്ത് ഫാക്ടറി
സന്തോഷ്പൂരിലെ നദിയുടെ വശം.

18
00:01:26,619 --> 00:01:28,883
.. നദിയിലേക്ക് വറ്റിച്ചു.

19
00:01:28,955 --> 00:01:32,220
ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കുന്നത് കാരണം,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

20
00:01:32,358 --> 00:01:35,691
ഇല്ല ഇല്ല. ഈ രോഗങ്ങൾ അല്ല
രാസമാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

21
00:01:35,862 --> 00:01:37,955
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിയും.

22
00:01:38,098 --> 00:01:40,566
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

23
00:01:40,767 --> 00:01:44,567
എന്ന് നമുക്ക് ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാം
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞപ്പിത്തം?

24
00:01:44,938 --> 00:01:48,738
വെയിലത്ത് മഞ്ഞപ്പിത്തം കാരണം ആളുകൾ
ഈ പദം കൂടുതൽ പരിചിതമാണ്.

25
00:01:48,808 --> 00:01:53,905
ശരി. ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അയക്കും
നിങ്ങൾക്ക്, അതായത് സനത് ദാസ്.

26
00:01:53,980 --> 00:01:56,244
നിങ്ങൾ ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

27
00:01:56,316 --> 00:01:57,248
നന്നായി.

28
00:01:57,317 --> 00:02:00,252
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

29
00:04:10,984 --> 00:04:12,952
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതോ?

30
00:04:13,486 --> 00:04:15,613
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- ഗംഭീരം.

31
00:04:16,322 --> 00:04:19,951
ഈ സമയം ഓഫീസിൽ ചായ മാത്രം.
ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതിനാൽ എനിക്കതു കിട്ടി.

32
00:04:20,026 --> 00:04:23,223
എനിക്കും അത്ഭുതം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

33
00:04:23,596 --> 00:04:25,723
ആ വാർത്ത ഞാൻ കേട്ടു
എഡിറ്റർമാർ സാധാരണയായി..

34
00:04:25,798 --> 00:04:27,732
..വരെ അവരുടെ ഓഫീസിൽ
രാത്രി പന്ത്രണ്ട്.

35
00:04:27,800 --> 00:04:29,233
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

36
00:04:29,302 --> 00:04:32,738
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ. വാർത്തയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

37
00:04:33,273 --> 00:04:35,241
സാധാരണയായി ഈ സമയത്താണ് അവൻ മടങ്ങുന്നത്

38
00:04:35,441 --> 00:04:39,241
എന്നാൽ ഇന്നലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു അക്യൂട്ട് രോഗിയെ കുറിച്ച്.

39
00:04:39,612 --> 00:04:42,911
എന്താണ് രോഗം?
- അവൻ മഞ്ഞപ്പിത്തത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു

40
00:04:44,651 --> 00:04:45,913
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

41
00:04:45,985 --> 00:04:47,919
വേറെയും ചില കേസുകളുണ്ട്.

42
00:04:47,987 --> 00:04:51,252
ഞങ്ങൾ ജനബർത്തയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഡോക്ടറാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്.

43
00:04:51,624 --> 00:04:53,592
ചന്ദിപോറിൽ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല!

44
00:04:53,793 --> 00:04:56,591
അവൻ പോലും നോക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ആശങ്കയിലാണ്.

45
00:04:56,796 --> 00:05:00,755
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ രോഗികളിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം
അതും ബാധകമാണ്.

46
00:05:01,301 --> 00:05:04,600
തൽക്കാലം അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:05:05,972 --> 00:05:07,940
ഈ ചന്ദിപ്പോരുണ്ട്
അടിമുടി മാറി..

48
00:05:08,007 --> 00:05:10,601
.. ഇതിനു ശേഷം ഭാർഗബിൻ്റെ
ക്ഷേത്രം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

49
00:05:10,810 --> 00:05:12,778
ഇനി ശിവരാത്രി
രണ്ട് മാസം കൂടി വരണം..

50
00:05:12,845 --> 00:05:15,939
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇപ്പോൾ മുതൽ
ഹോട്ടലുകളും ധർമ്മശാലകളും ബുക്ക് ചെയ്തു..

51
00:05:16,015 --> 00:05:18,609
.. നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
ചന്ദിപ്പൂരിനെ തീർത്ഥാടകൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

52
00:05:18,818 --> 00:05:20,547
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്..

53
00:05:20,753 --> 00:05:24,211
.. അവൻ ഇവിടെ ജനിച്ചതിനാൽ, അവൻ
കുട്ടിക്കാലം ഇവിടെ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു.

54
00:05:25,925 --> 00:05:30,885
ചന്ദൻ. തീർച്ചയായും, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്
അവൻ കൊൽക്കത്തയിൽ പോയി പഠിച്ചു.

55
00:05:31,764 --> 00:05:34,733
വിവാഹശേഷം ഞങ്ങൾ
കുറച്ചുകാലം കൽക്കട്ടയിൽ.

56
00:05:34,934 --> 00:05:37,903
അവൻ അവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

57
00:05:38,604 --> 00:05:40,902
ശേഷം ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലാണ്
ഇവിടെ വരുന്നത് ചന്ദിപോറിലാണ്.

58
00:05:41,274 --> 00:05:43,242
ഞങ്ങൾ ചെറിയ നഗരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

59
00:05:44,610 --> 00:05:47,408
തീർച്ചയായും കൽക്കട്ട പോലെ
, ഇവിടെ പൊള്ളു കാണില്ല..

60
00:05:48,281 --> 00:05:50,249
കൊള്ളാം! എന്തൊരു അത്ഭുതം!

61
00:05:50,616 --> 00:05:52,584
ഓ! ഇല്ല, ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല
ജോലിഭാരം കാരണം.

62
00:05:52,652 --> 00:05:56,247
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
എഡിറ്റർ ജനബാർട്ട..

63
00:05:56,322 --> 00:05:57,914
..അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്..

64
00:05:57,990 --> 00:05:59,582
പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല..

65
00:05:59,659 --> 00:06:02,253
ഒരു വാർത്താ സ്ഥാപനം നടത്തുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
ബെനെപുൾ ചെയർമാനെ എനിക്കറിയാമോ?

66
00:06:02,328 --> 00:06:04,922
ജ്യേഷ്ഠൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വീട്ടിൽ, എന്താണ് കാര്യം?

67
00:06:04,997 --> 00:06:09,263
ചില കേസുകളുടെ തിരക്കിലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

68
00:06:09,335 --> 00:06:12,270
ഇല്ല എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പിന്നെ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ?

69
00:06:12,338 --> 00:06:14,272
തീർച്ചയായും അല്ല, ദഹനക്കേട്.

70
00:06:14,340 --> 00:06:17,275
ഇതെന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ദഹനപ്രശ്നമുണ്ടോ?

71
00:06:17,477 --> 00:06:20,207
എന്ത് ചെയ്യണം, മരുന്ന് എൻ്റെ
ചേട്ടൻ കൊടുത്തിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.

72
00:06:20,279 --> 00:06:22,213
.. അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദിവസമാണ്
കബിരാജി മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു.

73
00:06:22,281 --> 00:06:25,216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലേ?
- ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രം.

74
00:06:27,253 --> 00:06:29,721
ഇനി ഒരു കാര്യം പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വാർത്താ പത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

75
00:06:30,256 --> 00:06:31,553
വലിക്കുന്നു.

76
00:06:32,258 --> 00:06:35,887
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കൂടുതൽ ഇടതുപക്ഷ വഴിയാണോ?

77
00:06:35,962 --> 00:06:37,554
അതുവഴി വിൽപ്പന വർധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

78
00:06:37,764 --> 00:06:39,231
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:06:39,932 --> 00:06:42,901
ജനബാർട്ട എന്ന നിലയിൽ
ചന്ദിപ്പൂരിലെ പേപ്പർ മാത്രം..

80
00:06:42,969 --> 00:06:44,903
..അതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിലൂടെ പോകാറുണ്ട്.

81
00:06:47,273 --> 00:06:50,572
ന് മഞ്ഞപ്പിത്ത വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
തലേദിവസം, അല്ലേ?

82
00:06:50,643 --> 00:06:52,577
അതെ, അത് ആയിരുന്നു
ഡോക്ടർ മാത്രം അറിയിച്ചു.

83
00:06:52,945 --> 00:06:54,242
വിചിത്രം!

84
00:06:54,981 --> 00:06:57,245
ജ്യേഷ്ഠൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ!

85
00:06:57,316 --> 00:07:01,252
സമയക്കുറവ് കൊണ്ടാവാം.
പിന്നെ നിനക്ക് അവനെ അറിയാം..

86
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
..അവൻ വളരെ അസാന്നിദ്ധ്യമാണ്.

87
00:07:03,623 --> 00:07:05,591
അവൻ അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

88
00:07:05,792 --> 00:07:07,419
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

89
00:07:07,627 --> 00:07:09,595
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്.

90
00:07:09,662 --> 00:07:11,596
എന്നാൽ മഞ്ഞപ്പിത്തം കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും..

91
00:07:11,664 --> 00:07:14,929
.. ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ വരുന്ന തീർത്ഥാടകർ.

92
00:07:15,468 --> 00:07:17,595
അടിത്തറയ്ക്ക് ശേഷം
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ..

93
00:07:17,670 --> 00:07:19,604
.. തീർത്ഥാടകർ ആണെങ്കിൽ സന്ദർശനം
3 തവണ വർദ്ധിച്ചു.

94
00:07:19,806 --> 00:07:22,707
അപ്പൊ ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും..

95
00:07:22,775 --> 00:07:24,868
..നീയാണ്
ഭാർഗവ് ട്രസ്റ്റ് പ്രസിഡൻ്റ്.

96
00:07:25,244 --> 00:07:27,212
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?

97
00:07:28,247 --> 00:07:30,875
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.

98
00:07:32,251 --> 00:07:35,550
ഞാൻ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.
എനിക്ക് മതത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

99
00:07:35,755 --> 00:07:38,883
ഉള്ളിലെ സ്‌പോണ്ടിലോസിസിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
7 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിച്ചു.

100
00:07:39,258 --> 00:07:40,555
ശരിക്കും!

101
00:07:40,626 --> 00:07:42,890
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഇവിടെ ശിവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

102
00:07:44,597 --> 00:07:46,224
അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:07:47,266 --> 00:07:50,235
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

104
00:07:50,603 --> 00:07:53,572
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം
മറ്റൊരു സ്ഥലം കൂടി.

105
00:07:53,639 --> 00:07:55,573
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യമോ?

106
00:07:56,275 --> 00:07:58,743
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവിടെത്തന്നെ തുടരും.

107
00:07:58,945 --> 00:08:01,914
അമേരിക്കയിലാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

108
00:08:04,784 --> 00:08:06,251
ദൈവമേ! നിസിത് ആണ്.

109
00:08:06,619 --> 00:08:08,587
ആദ്യം ഇരിക്കുക.

110
00:08:09,622 --> 00:08:12,921
ഈ റാണൻ കാൽനടയായി വരികയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റി.

111
00:08:12,992 --> 00:08:15,927
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
അവരെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

112
00:08:16,963 --> 00:08:20,524
ഞാൻ ഒരു രോഗിയുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.
- വീണ്ടും മഞ്ഞപ്പിത്തം?

113
00:08:21,234 --> 00:08:23,202
അതെ, പക്ഷേ ഇത്തവണ അതിജീവിച്ചു.

114
00:08:23,402 --> 00:08:25,370
ആശുപത്രിയുടെ കാര്യമോ?

115
00:08:25,438 --> 00:08:27,201
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
അത് മാത്രം അറിയാൻ ഇവിടെ.

116
00:08:27,273 --> 00:08:29,207
ഇല്ല ഇത് ഹോസ്പിറ്റലല്ല..

117
00:08:29,275 --> 00:08:32,540
.. പക്ഷെ പ്രശ്നം കിടക്കുന്നു
സമീപകാലത്ത് ആരംഭിച്ച ഈ രോഗങ്ങൾ.

118
00:08:32,745 --> 00:08:37,205
മരുന്നുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ
ശരിയായി? മദ്ഹബ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

119
00:08:37,283 --> 00:08:39,217
അതെ അതെ അവിടെ
ഒരു കുറവും ഇല്ല.

120
00:08:39,285 --> 00:08:43,722
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജല പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

121
00:08:44,257 --> 00:08:47,556
ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്?

122
00:08:47,760 --> 00:08:51,719
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഊഹിക്കാം പക്ഷേ,
വീണ്ടും അത് തെളിവുകളുടെ കാര്യമാണ്.

123
00:08:52,265 --> 00:08:54,233
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

124
00:08:55,268 --> 00:08:57,236
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമത്തിലാണെങ്കിൽ..

125
00:08:57,303 --> 00:08:59,567
.. ദയവായി ചെയ്യരുത്
അത് എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കുക.

126
00:08:59,639 --> 00:09:01,903
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
സാഹചര്യം ഉടലെടുക്കും.

127
00:09:02,275 --> 00:09:05,574
ഭാർഗവ് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ജോലി.

128
00:09:05,645 --> 00:09:07,579
ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ചന്ദിപോറിൽ ക്ഷാമം.

129
00:09:07,647 --> 00:09:08,739
ഞാൻ കരുതുന്നു..

130
00:09:08,848 --> 00:09:12,579
..ചെറിയ പട്ടണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമ്മുടേത് ശരിക്കും സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

131
00:09:13,286 --> 00:09:15,914
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

132
00:09:15,988 --> 00:09:18,752
പിന്നെ സാംസ്കാരിക രംഗത്ത് പോലും
ഫീൽഡ് ഞങ്ങൾ പിന്നിലല്ല.

133
00:09:18,958 --> 00:09:21,518
ശരി, ഇതാണ് റാണൻ
ഹൽദാറിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

134
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

135
00:09:24,230 --> 00:09:26,528
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

136
00:09:27,233 --> 00:09:29,201
ഞങ്ങൾ ഒരു നാടക സംഘം രൂപീകരിച്ചു.

137
00:09:29,402 --> 00:09:31,700
ഡോക്ടറുടെ മകൾ
അതിൽ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

138
00:09:32,238 --> 00:09:36,197
പിന്നെ ഒരു വർഷം മുതൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

139
00:09:36,275 --> 00:09:39,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ റാണൻ ഒരു ബാങ്കിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നല്ല ശമ്പളം.

140
00:09:39,612 --> 00:09:41,204
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

141
00:09:41,581 --> 00:09:45,210
നിങ്ങളുടെ മാസികയുടെ പേരെന്താണ്.
- മാഷാൽ.

142
00:09:46,252 --> 00:09:48,220
ഏത് വഴിയിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

143
00:09:50,256 --> 00:09:52,554
വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ?

144
00:09:53,926 --> 00:09:57,225
ശരി, ഇന്നത്തെ മാസികകൾ ചെയ്യേണ്ടത്
സ്വാഭാവികമായും അൽപ്പം ഇടതുപക്ഷക്കാരനാകുക.

145
00:09:58,264 --> 00:10:02,223
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
നമ്മൾ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ട്.

146
00:10:02,935 --> 00:10:04,562
വായനക്കാർ വളരെ കുറവാണ്.

147
00:10:04,937 --> 00:10:06,905
എന്നാൽ സ്ഥിരതയാണ് പ്രധാനം.

148
00:10:08,608 --> 00:10:11,577
എല്ലാം സംസാരിച്ചു,
പ്രധാനം ഒഴികെ?

149
00:10:11,777 --> 00:10:13,574
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു എന്ന്.

150
00:10:13,646 --> 00:10:16,911
എന്താണിത്?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്.

151
00:10:16,983 --> 00:10:17,915
അതാണോ?

152
00:10:21,287 --> 00:10:23,915
എപ്പോഴാണ് ചടങ്ങ് നടക്കുന്നത്?
- ബൈശാഖ് മാസത്തിൽ.

153
00:10:24,290 --> 00:10:27,259
പക്ഷേ റാണു ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.
അല്ലേ? - അതെ അവളാണ്.

154
00:10:27,326 --> 00:10:29,988
എന്നാൽ അടുത്ത ബൈശാഖിൽ നിന്ന്
അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമല്ല.

155
00:10:30,529 --> 00:10:33,521
കാരണം ഈ ജനുവരി മാസമാണ് റാണൻ്റേത്.

156
00:10:33,699 --> 00:10:35,599
ഹരി ദാസ് നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

157
00:10:35,801 --> 00:10:39,259
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

158
00:10:39,338 --> 00:10:41,602
ഏത് എഴുതുന്നു?
- ചന്ദിപ്പൂരിനെക്കുറിച്ച്.

159
00:10:41,974 --> 00:10:45,273
നിങ്ങൾ എഴുതിയത്
നേരത്തെ ചന്ദിപൂരിലെ കാലാവസ്ഥ.

160
00:10:45,344 --> 00:10:47,278
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം
മറ്റേതെങ്കിലും വിഷയത്തിൽ.

161
00:10:47,346 --> 00:10:49,280
സംസ്കാരത്തെ പറ്റി സംസാരിക്കുമ്പോൾ..

162
00:10:49,382 --> 00:10:51,612
..ഇതും ഒരു വിഷയമാകാം.

163
00:10:54,320 --> 00:10:57,289
ഇല്ല, നമ്മൾ ഇതൊന്നും എഴുതരുത്.

164
00:10:57,356 --> 00:10:58,288
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:10:58,491 --> 00:11:02,291
എന്തുകൊണ്ട്? എങ്കിൽ നല്ലത്
ചന്ദിപ്പൂർ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

166
00:11:02,361 --> 00:11:05,626
എന്ന വാർത്ത വായിച്ചതിനു ശേഷം
മഞ്ഞപ്പിത്തത്തിൽ പലരും ആശങ്കാകുലരാണ്.

167
00:11:06,332 --> 00:11:07,799
ഞാനും വിഷമിച്ചു.

168
00:11:08,834 --> 00:11:10,301
വളരെ വിഷമിച്ചു.

169
00:11:11,337 --> 00:11:13,305
എഴുതാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

170
00:11:14,340 --> 00:11:16,638
പക്ഷെ എഴുതാൻ തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ..

171
00:11:16,709 --> 00:11:18,973
..കാണുക, നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചന്ദിപോറിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി?

172
00:11:19,345 --> 00:11:22,246
തീർച്ചയായും. ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

173
00:11:22,615 --> 00:11:24,583
നിങ്ങളല്ല പോലും.

174
00:11:24,650 --> 00:11:25,582
പിന്നെ!

175
00:11:25,651 --> 00:11:31,248
ഞങ്ങൾ ചന്ദിപ്പൂർ എ ആക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം.

176
00:11:31,457 --> 00:11:33,925
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സജീവ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

177
00:11:34,293 --> 00:11:36,261
ഉദാഹരണത്തിന് പുതിയ പ്രശ്നം പറയാം..

178
00:11:36,328 --> 00:11:39,263
..ഇതിന്,
മുനിസിപ്പാലിറ്റി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്..

179
00:11:39,331 --> 00:11:40,593
..ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

180
00:11:42,301 --> 00:11:44,599
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

181
00:11:44,970 --> 00:11:47,939
ഞാൻ വീണ്ടും വന്ന് ഊണു കഴിക്കാം.

182
00:11:48,007 --> 00:11:49,599
മറക്കരുത്.

183
00:11:49,809 --> 00:11:52,277
റാണൻ നിങ്ങളുടെ പതിപ്പിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് അയയ്ക്കുക.

184
00:11:52,344 --> 00:11:53,276
ഓ അതെ. തീർച്ചയായും.

185
00:11:56,982 --> 00:11:59,951
ശരി, അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:12:02,321 --> 00:12:04,289
അവൻ്റെ മൂഡ് ഓഫ് ആയി..

187
00:12:06,992 --> 00:12:08,960
..അവന് ദഹനപ്രശ്നം ഉള്ളപ്പോൾ.

188
00:12:09,328 --> 00:12:12,297
അവൻ പ്രകോപിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ആമുഖം കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

189
00:12:12,364 --> 00:12:14,798
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ
എൻ്റെ പേപ്പറിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ?

190
00:12:14,867 --> 00:12:16,801
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

191
00:12:16,869 --> 00:12:19,303
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

192
00:12:19,371 --> 00:12:21,236
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

193
00:12:21,307 --> 00:12:23,241
നിസിത് സ്വഭാവത്താൽ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്.

194
00:12:23,943 --> 00:12:25,911
എനിക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

195
00:12:26,779 --> 00:12:31,239
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണനിലവാരവും കഴിവും ഉണ്ട്,
ശരിക്കും അഭിനന്ദനാർഹമായത്.

196
00:12:31,951 --> 00:12:34,579
അദ്ദേഹം മുനിസിപ്പൽ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
തുടർച്ചയായി 3 വർഷം ചെയർമാൻ.

197
00:12:34,653 --> 00:12:37,918
ക്ഷേത്രം എന്ന ആശയം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെതാണ്.
പിന്നെ ഭാർഗവിൻ്റെ ആശുപത്രി..

198
00:12:37,990 --> 00:12:40,584
..ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുപാട് കാണാൻ കഴിയും
ചന്ദിപോറിലെ സന്ദർശകരുടെ..

199
00:12:40,659 --> 00:12:44,595
.. ഞാൻ മിക്കതും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ക്രെഡിറ്റ് നിസിത്തിനാണ്.

200
00:12:45,297 --> 00:12:47,595
ചന്ദിപൂർ ആണ്..

201
00:12:48,300 --> 00:12:50,268
ഭാർഗവിൻ്റെ പക്കലുള്ള അരി മിൽ..

202
00:12:50,336 --> 00:12:52,270
..അയാളാണ് അവിടെ പങ്കാളിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

203
00:12:52,338 --> 00:12:55,273
റൈസ് മിൽ, കോൾഡ് സ്റ്റോറേജ്.

204
00:12:58,310 --> 00:13:00,278
നന്നായി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

205
00:13:00,646 --> 00:13:02,443
പിന്നെ ഞാൻ എന്തും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

206
00:13:02,648 --> 00:13:05,617
നീയെന്താ ഇന്ന് ഇത്ര വൈകിയത്?
- മീറ്റിംഗ്.

207
00:13:06,652 --> 00:13:08,279
ചായ കുടിക്കുമോ?

208
00:13:09,321 --> 00:13:14,623
അതെ. - നിങ്ങൾ വളരെ ഓഫാണ്, കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

209
00:13:15,327 --> 00:13:17,955
ദയവായി അഭിനയിക്കരുത്. എന്ത് ചോദ്യം?

210
00:13:18,831 --> 00:13:20,560
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കോപ്പികൾ ഉണ്ടോ?

211
00:13:21,267 --> 00:13:24,236
അതെ. എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല, എങ്കിൽ
ഞാൻ ഇന്ന് അത് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

212
00:13:24,603 --> 00:13:28,562
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് തരൂ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

213
00:13:32,278 --> 00:13:34,246
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

214
00:13:35,281 --> 00:13:38,910
എപ്പോഴാ വന്നത്? - ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
സ്കൂളിൽ പോയി, പ്യൂൺ എത്തിച്ചു.

215
00:13:42,621 --> 00:13:44,248
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

216
00:13:45,624 --> 00:13:47,592
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?

217
00:13:47,960 --> 00:13:51,259
5 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

218
00:13:51,797 --> 00:13:53,264
അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

219
00:13:53,632 --> 00:13:56,931
മാസാവസാനം എപ്പോൾ
എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

220
00:13:58,304 --> 00:14:01,603
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തായാലും
പഠിപ്പിക്കൽ എൻ്റെ കയ്യിലല്ല.

221
00:14:02,308 --> 00:14:05,277
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും അതിൽ വിശ്വസിക്കുക.

222
00:14:05,644 --> 00:14:07,942
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം പറയണം..

223
00:14:08,314 --> 00:14:11,613
..അവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

224
00:14:12,318 --> 00:14:15,287
ഇംഗ്ലീഷ് കഥ ഏത്
വിവർത്തനത്തിനായി ഞാൻ തന്നു..

225
00:14:15,354 --> 00:14:17,288
.. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

226
00:14:18,657 --> 00:14:22,218
എനിക്ക് ഒട്ടും സമയം കിട്ടിയില്ല. ഐ
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!

227
00:14:25,264 --> 00:14:27,232
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ..

228
00:14:33,272 --> 00:14:35,240
അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള കത്ത് എന്താണ്?

229
00:14:44,950 --> 00:14:46,747
എന്താണ് കാര്യം?

230
00:14:52,291 --> 00:14:54,589
ഞാൻ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു.

231
00:14:56,962 --> 00:14:58,589
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

232
00:15:00,633 --> 00:15:01,930
അവൻ പോയി.

233
00:15:02,968 --> 00:15:04,936
അയാൾക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

234
00:15:05,304 --> 00:15:07,272
ഞാൻ അക്ഷമനാകുകയാണ്.

235
00:15:08,974 --> 00:15:12,603
ഇത് ഒരു കത്ത് മാത്രമല്ല കേട്ടോ.

236
00:15:12,811 --> 00:15:16,611
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വെള്ളം അയച്ചു
ചന്ദിപ്പൂർ മുതൽ കൊൽക്കത്ത വരെയുള്ള പ്രദേശം.

237
00:15:16,682 --> 00:15:17,944
..വിശകലനത്തിന്.

238
00:15:19,318 --> 00:15:20,546
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്.

239
00:15:20,920 --> 00:15:25,550
ഏത് പ്രദേശത്തെ വെള്ളം?- ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ചന്ദിപോറിലെ ജനവാസ മേഖല.

240
00:15:25,925 --> 00:15:27,222
ഭൂബൻപള്ളിയോ?

241
00:15:28,260 --> 00:15:32,219
അതെ ഭൂബൻപള്ളി. ഒപ്പം
ഈ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു..

242
00:15:32,932 --> 00:15:36,732
.. എന്ന കുടിവെള്ളം
ആ പ്രദേശം നിറയെ രോഗാണുക്കളാണ്.

243
00:15:37,269 --> 00:15:39,567
പരമാവധി രോഗികളായിരുന്നു
ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു..

244
00:15:39,638 --> 00:15:41,572
..അതിനാൽ ഞാൻ അയച്ചു
ആ പ്രദേശത്തെ സാമ്പിൾ വെള്ളം.

245
00:15:41,774 --> 00:15:43,742
ഇപ്പോൾ അത് തെളിയിച്ചു..

246
00:15:43,809 --> 00:15:46,903
.. കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങൾ,
ഇവിടെ ചന്ദിപ്പൂരിൽ വെള്ളം..

247
00:15:46,979 --> 00:15:49,243
.. പ്രധാന ഉറവിടം
അതാണ് ഭൂബൻപള്ളി.

248
00:15:49,315 --> 00:15:51,579
പക്ഷേ, അതിനർത്ഥം
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

249
00:15:51,650 --> 00:15:53,743
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം ഭൂബൻപള്ളിയിൽ മാത്രമാണ്.

250
00:15:55,287 --> 00:15:57,585
ഭൂബൻപള്ളിയുടെ നടുവിൽ മാത്രം.

251
00:15:57,656 --> 00:15:59,590
ആ വെള്ളമാണ് എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

252
00:15:59,658 --> 00:16:01,751
ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, മദ്യവും.

253
00:16:01,827 --> 00:16:03,590
ക്ഷേത്രത്തിലെ വിശുദ്ധജലം.

254
00:16:03,796 --> 00:16:07,596
വിശുദ്ധജലം. വെള്ളം ഏത്
നിറയെ രോഗാണുക്കളെ വഹിക്കുന്നു..

255
00:16:07,666 --> 00:16:11,762
..ഭക്തിയോടെ കഴിക്കുന്നു
അന്ധവിശ്വാസം മൂലമുള്ള ആനന്ദം!

256
00:16:11,837 --> 00:16:15,432
അവർ വെള്ളവും
അവരെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

257
00:16:16,308 --> 00:16:19,607
പക്ഷെ ഒരു ചോദ്യം ഉയരാം..

258
00:16:19,678 --> 00:16:23,205
..അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ആ വിശുദ്ധജലം ഉണ്ട്..

259
00:16:23,916 --> 00:16:26,544
..എന്തുകൊണ്ട് അത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നില്ല.

260
00:16:27,586 --> 00:16:30,714
കാരണം മനുഷ്യശരീരത്തിൽ എ
രോഗങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള സംവിധാനം..

261
00:16:31,256 --> 00:16:32,883
..ഇമ്മ്യൂണിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:16:32,958 --> 00:16:34,721
പലരും അത് കാരണം രക്ഷപ്പെടുന്നു.

263
00:16:34,793 --> 00:16:38,559
എന്നാൽ ഒറ്റയാളാണെങ്കിൽ 100 ​​പേരുടെ ഇടയിൽ
വ്യക്തിക്കും കോളറ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

264
00:16:38,630 --> 00:16:41,224
... ടൈഫോയിഡ്, പിന്നെ, ശരി..

265
00:16:41,300 --> 00:16:42,733
..അത് അപകടകരമായ കാര്യമാണ്.

266
00:16:42,801 --> 00:16:45,736
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കൂട്ടക്കൊല നടന്നത്?
- വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം.

267
00:16:45,938 --> 00:16:49,567
യുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ശരിയായി ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.

268
00:16:49,641 --> 00:16:52,906
അതിനാൽ, ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ട്
പൈപ്പ് ലൈനിലും അതുപോലെ ഡ്രെയിൻ പൈപ്പിലും.

269
00:16:52,978 --> 00:16:55,412
ഈ വെള്ളം പരസ്പരം കലരുകയും ചെയ്യുന്നു.

270
00:16:55,481 --> 00:16:57,574
അത് നമ്മിൽ സംഭവിക്കുന്നു
രാജ്യം വളരെ പതിവായി.

271
00:16:57,783 --> 00:16:59,751
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

272
00:17:00,285 --> 00:17:02,253
എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് അയക്കണം..

273
00:17:02,621 --> 00:17:05,920
.. എൻ്റെ സഹോദരനോട്
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോടൊപ്പം.

274
00:17:06,959 --> 00:17:10,588
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം
ഉടൻ ചില നടപടികളെടുക്കണം.

275
00:17:11,296 --> 00:17:15,255
വെള്ളം വരെ
ക്ഷേത്രം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു..

276
00:17:15,334 --> 00:17:17,268
..അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

277
00:17:18,971 --> 00:17:20,529
പിന്നെ എനിക്കും ഉണ്ട്..

278
00:17:20,606 --> 00:17:24,872
..വിവരം കിട്ടി
പ്രകൃതിദത്ത ജലസ്രോതസ്സിനെക്കുറിച്ച്..

279
00:17:24,943 --> 00:17:29,539
..ഭൂബൻപള്ളിയിലും
കുഴൽ കിണറുകളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.

280
00:17:29,615 --> 00:17:32,209
.. അങ്ങനെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
നന്നാക്കണം..

281
00:17:32,284 --> 00:17:34,218
.. വേറെ വഴിയില്ല.

282
00:17:34,586 --> 00:17:35,712
ഡോ.ഗുപ്ത..

283
00:17:36,922 --> 00:17:41,552
..നമുക്ക് ഈ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമോ?

284
00:17:41,760 --> 00:17:43,227
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? വിചിത്രം!

285
00:17:43,295 --> 00:17:45,229
നമ്മൾ സൂചിപ്പിക്കട്ടെ
ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ചും?

286
00:17:45,297 --> 00:17:47,231
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

287
00:17:47,433 --> 00:17:51,233
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യും
വളരെയധികം പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കുക.

288
00:17:54,273 --> 00:17:55,240
അതെ.

289
00:17:57,276 --> 00:17:58,243
ശരി.

290
00:17:59,945 --> 00:18:02,743
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
പേര് ഭുബൻപള്ളി.

291
00:18:02,815 --> 00:18:06,581
നിങ്ങൾക്ക് പരാമർശിക്കാം, ഒരു ജനസംഖ്യ
ചന്ദിപ്പൂർ പ്രദേശം ഈ വഴി.

292
00:18:06,952 --> 00:18:08,920
ചേട്ടൻ പറയുന്നത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ..

293
00:18:08,987 --> 00:18:11,922
..എങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
അത് വലിയ രീതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

294
00:18:12,291 --> 00:18:14,589
ഇത് ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

295
00:18:16,295 --> 00:18:18,263
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

296
00:18:18,797 --> 00:18:22,198
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ആകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ദേശീയ നായകൻ.

297
00:18:26,738 --> 00:18:30,196
ഇല്ല സഹോദരാ, എനിക്കില്ല
ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:18:30,909 --> 00:18:32,877
ഒരു സാധാരണ പൗരനായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:18:34,246 --> 00:18:36,214
ഞാൻ ചെയ്ത ഒന്ന്..

300
00:18:37,583 --> 00:18:40,211
..ഒരു ഡോക്ടറുടെ കടമയാണ്.

301
00:19:22,995 --> 00:19:25,293
മായ
- ഞാൻ വരുന്നു.

302
00:19:31,003 --> 00:19:32,630
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങി!

303
00:19:34,840 --> 00:19:36,637
നിസിത് വരുന്നു.

304
00:19:37,676 --> 00:19:39,303
അയാൾക്ക് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി.

305
00:19:40,345 --> 00:19:42,313
ഹരിദാസും വിളിച്ചു.

306
00:19:43,348 --> 00:19:44,975
അവനും കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

307
00:19:48,020 --> 00:19:49,647
കൂടുതൽ രോഗികൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

308
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
സുശാന്ത കാലഹരണപ്പെട്ടു.

309
00:19:54,359 --> 00:19:57,988
എന്ത്! കാലഹരണപ്പെട്ടു!
- അതെ.

310
00:20:00,365 --> 00:20:05,667
ഇന്ന് 6.30 ന് പക്ഷേ അവൻ്റെ
കേസ് തീർച്ചയായും വളരെ നിർണായകമായിരുന്നു.

311
00:20:09,708 --> 00:20:11,676
ശരിക്കും സങ്കടം.

312
00:20:12,711 --> 00:20:16,670
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകും
ഒരു നടപടിയും ഉടനടി എടുത്തില്ലെങ്കിൽ.

313
00:20:18,050 --> 00:20:20,348
അളിയൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

314
00:20:20,886 --> 00:20:22,854
പക്ഷെ അവൻ്റെ പ്രശ്നം..

315
00:20:23,055 --> 00:20:28,015
..അവന് വളരെ അസൂയയാണ്. അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ തന്നെ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു..

316
00:20:32,397 --> 00:20:34,865
അവനാണ് അധീർ മുഖർജി.

317
00:20:35,067 --> 00:20:36,694
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്ററും പബ്ലിഷറും.

318
00:20:36,768 --> 00:20:38,360
പ്രിൻ്ററും പബ്ലിഷറും?

319
00:20:40,772 --> 00:20:42,364
..നീ ആയിരിക്കും
നിയമത്തിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ ഉത്തരവാദിയാണോ?

320
00:20:42,441 --> 00:20:43,533
ഓ അതെ.

321
00:20:44,076 --> 00:20:45,873
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:20:46,078 --> 00:20:48,706
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ചായയോ കാപ്പിയോ കുടിക്കൂ.

323
00:20:51,917 --> 00:20:53,384
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

324
00:20:56,421 --> 00:20:58,548
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിലൂടെ കടന്നുപോയിരിക്കണം.

325
00:20:58,757 --> 00:21:00,384
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:21:01,093 --> 00:21:02,390
ദയവായി തുടരുക.

327
00:21:02,461 --> 00:21:06,397
ചിലത് പറയാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആക്ഷേപകരമായ വാർത്തയുടെ കാര്യം..

328
00:21:06,765 --> 00:21:09,734
.. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ നൽകാൻ വന്നതാണ്.

329
00:21:10,102 --> 00:21:11,069
എങ്ങനെ?

330
00:21:11,436 --> 00:21:18,899
നിങ്ങൾ നടത്തിയ കണ്ടെത്തൽ,
എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

331
00:21:19,444 --> 00:21:20,672
പലരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു..

332
00:21:20,746 --> 00:21:23,681
.. പരിഗണിക്കാൻ
ചന്ദിപ്പൂർ വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലമായി.

333
00:21:24,049 --> 00:21:27,018
പലരും എന്നോട് പറഞ്ഞു,
വാർത്തയിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം.

334
00:21:27,085 --> 00:21:28,347
ഡോ.ഗുപ്തയ്ക്ക് തെറ്റി..

335
00:21:28,420 --> 00:21:30,684
.. എന്ന വെള്ളം
ചന്ദിപോരെ മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

336
00:21:31,390 --> 00:21:32,687
അങ്ങനെയാണോ?

337
00:21:32,758 --> 00:21:35,022
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

338
00:21:35,894 --> 00:21:39,022
മൂന്നെണ്ണത്തിൻ്റെ ചെയർമാൻ ഞാനാണ്
ഭവന സഹകരണ സംഘങ്ങളുടെ എണ്ണം

339
00:21:39,398 --> 00:21:42,367
ജനങ്ങളും
ഈ സഹകരണ സംഘങ്ങളിലെ അംഗങ്ങൾ..

340
00:21:42,434 --> 00:21:44,698
.. എനിക്ക് തികച്ചും ഒരു ഉണ്ട്
അവരിൽ നല്ല സ്വാധീനം.

341
00:21:45,070 --> 00:21:47,698
എല്ലാം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
അവർ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

342
00:21:47,773 --> 00:21:49,035
അതെൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടിയാണ്.

343
00:21:49,107 --> 00:21:50,369
ഞാൻ കരുതുന്നു..

344
00:21:50,442 --> 00:21:53,036
..അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

345
00:21:53,412 --> 00:21:55,039
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

346
00:21:55,113 --> 00:21:57,377
അതിന് സാധ്യമല്ല
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ.

347
00:21:57,449 --> 00:22:01,044
പക്ഷെ എന്ത് എൻ്റെ സഹോദരൻ
തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു..

348
00:22:01,119 --> 00:22:03,053
.. പലതും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

349
00:22:03,422 --> 00:22:07,051
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

350
00:22:07,125 --> 00:22:10,390
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എ വിളിക്കും
യോഗം നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും.

351
00:22:11,096 --> 00:22:15,055
തീർച്ചയായും അതിരുകടന്നതാണ്
ഏതൊരു കാര്യത്തിൻ്റെയും പരിധി..

352
00:22:15,133 --> 00:22:16,395
.. എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

353
00:22:16,601 --> 00:22:18,569
അമിത അഭിനയം ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം പറ്റില്ല.

354
00:22:18,770 --> 00:22:22,672
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതു മുതൽ
പൗരന്മാർക്ക് അത്തരമൊരു ഉപകാരം..

355
00:22:22,874 --> 00:22:27,675
അവർ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
അവരുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു മിനിമം ആദരവ്

356
00:22:31,049 --> 00:22:33,347
ഇത് ശരിയല്ല
ഓണറേറിയത്തിനുള്ള സമയം.

357
00:22:33,418 --> 00:22:35,352
ആദ്യം നമുക്ക് പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറാം..

358
00:22:35,420 --> 00:22:37,354
..അതിനു ശേഷം അതൊക്കെ നടക്കാം.

359
00:22:37,422 --> 00:22:39,686
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം തുറന്നു പറഞ്ഞു.

360
00:22:39,891 --> 00:22:43,850
വളരെ നന്ദി.- ശരി എങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് തള്ളുകയാണ്.

361
00:22:43,929 --> 00:22:46,363
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

362
00:22:52,904 --> 00:22:54,872
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ?

363
00:22:55,741 --> 00:22:58,710
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഇപ്പോൾ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:22:59,077 --> 00:23:01,875
ശരി ഞാൻ വേഗം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
- ശരി പറയൂ.

365
00:23:03,415 --> 00:23:05,883
ഏത് സാഹചര്യം
സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു..

366
00:23:06,418 --> 00:23:10,377
..നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എ
പുരോഗമന പത്രം ഇവിടെ ചെയ്യുമോ?

367
00:23:11,423 --> 00:23:12,890
ഞാൻ കരുതുന്നു..

368
00:23:13,091 --> 00:23:16,060
.. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി
പൗരനെ ബോധവൽക്കരിക്കുക എന്നതാണ്..

369
00:23:16,128 --> 00:23:19,063
.. ഒപ്പം വരയ്ക്കണം
അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്..

370
00:23:19,131 --> 00:23:20,655
..അങ്ങനെ ഉടനെ
പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

371
00:23:20,732 --> 00:23:22,324
പക്ഷേ ആരു പരിഹരിക്കും?

372
00:23:23,034 --> 00:23:26,003
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിർദ്ദേശിക്കും,
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ചെയർമാൻ.

373
00:23:26,071 --> 00:23:27,663
മുനിസിപ്പാലിറ്റി അംഗം..

374
00:23:27,739 --> 00:23:29,331
.. എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൂടാതെ..

375
00:23:29,408 --> 00:23:32,343
.. വേറെയും ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളുമുണ്ട്
എനിക്ക് വളരെയേറെ അറിയാവുന്ന സമൂഹത്തിൽ.

376
00:23:32,444 --> 00:23:35,675
ഞാൻ മത്സ്യങ്ങളുടെ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ പേപ്പറിൽ നദിയിൽ മരിക്കുന്നു..

377
00:23:35,747 --> 00:23:38,341
.. അപ്പോൾ ആ ആളുകൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഓഫീസിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു..

378
00:23:38,417 --> 00:23:41,511
..ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ അവർ എന്നെ കാണും
ചന്ദിപോറിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രതികൂലമായ സവിശേഷത.

379
00:23:42,053 --> 00:23:45,022
വാസ്തവത്തിൽ അവർ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു
ചന്ദിപ്പൂരിൻ്റെ സമൃദ്ധി..

380
00:23:45,090 --> 00:23:47,684
..അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
സ്വന്തം സമ്പത്ത് കെട്ടിപ്പടുത്തു.

381
00:23:47,893 --> 00:23:52,023
ചന്ദിപ്പൂരിലെ പ്രധാന ആകർഷണം
അതാണ് ഭുവനേശ്വർ ക്ഷേത്രം.

382
00:23:52,397 --> 00:23:55,366
കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ദൈനംദിന വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്.

383
00:23:55,734 --> 00:23:58,362
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ല
ആ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു..

384
00:23:58,437 --> 00:23:59,870
.. ഞാൻ അവസാനമാണ്
അത് വിശ്വസിക്കാൻ വ്യക്തി.

385
00:23:59,938 --> 00:24:02,532
ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386
00:24:08,413 --> 00:24:11,712
ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ ആയി..

387
00:24:13,084 --> 00:24:15,052
..നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം.

388
00:24:16,087 --> 00:24:17,884
ഈ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളെ എനിക്കറിയാം.

389
00:24:19,090 --> 00:24:20,990
പക്ഷേ, ആലോചിക്കണം..

390
00:24:21,059 --> 00:24:23,653
..എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

391
00:24:25,030 --> 00:24:26,327
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ..

392
00:24:26,398 --> 00:24:28,832
.. എനിക്ക് എൻ്റെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

393
00:24:29,034 --> 00:24:31,332
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല!

394
00:24:33,038 --> 00:24:35,666
അതിനു നാം തയ്യാറായിരിക്കണം
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും.

395
00:24:41,379 --> 00:24:46,681
ഞാൻ അയച്ച റിപ്പോർട്ട്..

396
00:24:48,053 --> 00:24:49,680
.. നിങ്ങൾ ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

397
00:24:49,754 --> 00:24:52,848
ഞാൻ എഴുതിയാൽ തീർച്ചയായും
അത് സ്റ്റോറി ഫോർമാറ്റിൽ.

398
00:24:53,058 --> 00:24:55,026
തീർച്ചയായും.

399
00:24:55,727 --> 00:24:57,354
വളരെ നല്ല നിർദ്ദേശമാണ്.

400
00:24:57,729 --> 00:25:00,698
പിന്നെ, നിസിത് എന്നെ പിന്തുണച്ചില്ലെങ്കിൽ..

401
00:25:00,765 --> 00:25:02,357
.. ഇന്ന് തന്നെ എഴുതാം.

402
00:25:02,434 --> 00:25:04,368
റാണു കോപ്പി ചെയ്യും
സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

403
00:25:04,436 --> 00:25:05,698
അവൾക്ക് മനോഹരമായ കൈ എഴുത്തുണ്ട്

404
00:25:05,770 --> 00:25:08,705
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഇന്ന് തന്നെ രാത്രി ഓഫീസ്.

405
00:25:08,773 --> 00:25:11,367
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തട്ടെ?
- ശരി.

406
00:25:12,410 --> 00:25:14,878
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:25:15,413 --> 00:25:16,710
വിട.

408
00:25:29,861 --> 00:25:31,988
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഊണുമുറിയിൽ?

409
00:25:32,364 --> 00:25:35,663
ഇല്ല, ഡൈനിംഗ് റൂമിലല്ല.
ഞാൻ കാർത്തിക്കിനോട് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് പറയുന്നു.

410
00:25:35,734 --> 00:25:37,668
അത് മറക്കുക. വന്ന് ഇരിക്ക്.

411
00:25:38,703 --> 00:25:40,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

412
00:25:45,377 --> 00:25:47,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

413
00:25:52,384 --> 00:25:54,352
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയ ശേഷം..

414
00:25:56,388 --> 00:25:58,356
.. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

415
00:25:59,057 --> 00:26:03,357
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

416
00:26:04,396 --> 00:26:07,695
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരു കിട്ടുമെന്ന്
വമ്പിച്ച സമ്മർദ്ദം.

417
00:26:08,066 --> 00:26:11,695
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിലുപരി ഈ സംഭവം.

418
00:26:12,070 --> 00:26:15,039
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
ഉടനടി പരിഹാരം ആകുക.

419
00:26:15,407 --> 00:26:18,035
എന്നാൽ അളിയൻ ചെയ്താൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

420
00:26:20,078 --> 00:26:21,636
ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

421
00:26:22,347 --> 00:26:24,645
അവനും എന്നെപ്പോലെ ചണ്ടിപ്പോരിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

422
00:26:25,016 --> 00:26:26,984
ഈ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ എനിക്കെതിരെ പോകുമോ?

423
00:26:29,354 --> 00:26:31,322
ഞാൻ അവൻ്റെ അസൂയയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

424
00:26:31,690 --> 00:26:33,988
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി.

425
00:26:35,694 --> 00:26:36,991
പക്ഷെ അത് മറക്കരുത്...

426
00:26:37,062 --> 00:26:39,326
... അവനാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്
ആശുപത്രിയിൽ ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ.

427
00:26:39,531 --> 00:26:41,499
അവൻ അന്വേഷിച്ചു മാത്രം
ഈ വീട് എനിക്കായി.

428
00:26:44,369 --> 00:26:47,998
എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം അദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ സ്വയം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം.

429
00:26:48,373 --> 00:26:50,000
അതിനുമുമ്പല്ല.

430
00:26:53,044 --> 00:26:56,013
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നെങ്കിൽ.

431
00:26:56,081 --> 00:27:00,017
പക്ഷേ
- എന്നാൽ എന്ത്?

432
00:27:00,885 --> 00:27:05,015
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
ഒരാൾക്ക് സഹോദരന്മാരായി മാറാൻ കഴിയില്ല..

433
00:27:09,060 --> 00:27:11,358
ഓ! മിസ്റ്റർ ബിസ്വാൾ.

434
00:27:12,897 --> 00:27:15,024
നന്നായി ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി
മിസ്റ്റർ ഭാർഗവ് നിങ്ങളോട്..

435
00:27:15,100 --> 00:27:16,692
ഓ അതെ. ചെയ്യുമോ
ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

436
00:27:16,768 --> 00:27:17,860
വേണ്ട, നന്ദി.

437
00:27:19,404 --> 00:27:22,635
ദയവായി വരൂ
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിൽ ഇരിക്കാമോ?

438
00:27:23,341 --> 00:27:25,809
അതെ, തീർച്ചയായും. ദയവായി വരൂ.

439
00:27:39,791 --> 00:27:41,418
എന്താ കാര്യം
എന്നോട് പറയൂ മിസ്റ്റർ ഭാർഗവ്?

440
00:27:46,431 --> 00:27:50,390
ഡോ. ഗുപ്ത നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

441
00:27:50,935 --> 00:27:54,735
നിസിത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എന്നെ കാണിച്ചു.

442
00:27:55,940 --> 00:27:57,908
അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു പോയി.

443
00:27:58,443 --> 00:28:01,742
വെള്ളം കിട്ടിയപ്പോൾ
ലബോറട്ടറി റിപ്പോർട്ട്..

444
00:28:01,813 --> 00:28:03,405
.. ഞാനും സ്തംഭിച്ചുപോയി.

445
00:28:03,481 --> 00:28:05,073
ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

446
00:28:05,150 --> 00:28:07,744
എന്നാലും എന്തിനാ നീ എന്നെ വലിക്കുന്നത്
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ക്ഷേത്രപ്രശ്നം?

447
00:28:07,952 --> 00:28:11,410
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രമാണ്
ഭൂബൻപള്ളിയുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രം.

448
00:28:11,489 --> 00:28:13,923
അണുക്കളിൽ കാണപ്പെടുന്നു
ഭൂബൻപള്ളിയിലെ വെള്ളം.

449
00:28:13,992 --> 00:28:15,926
അതേ വെള്ളമാണ്
ക്ഷേത്രത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

450
00:28:15,994 --> 00:28:18,428
ആളുകൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
വെള്ളം വിശുദ്ധജലം പോലെ.

451
00:28:24,402 --> 00:28:25,699
ഇത് എന്താണ്?

452
00:28:26,071 --> 00:28:31,532
നിനക്കറിയാമോ?
ഇതാണ് വിശുദ്ധജലം.

453
00:28:32,077 --> 00:28:35,376
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധജലം.

454
00:28:37,082 --> 00:28:38,549
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

455
00:28:41,086 --> 00:28:42,713
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കൂ.

456
00:28:42,921 --> 00:28:46,880
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എ
അതിൽ ഒറ്റ അണുക്..

457
00:28:47,759 --> 00:28:49,727
.. ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും.

458
00:28:50,095 --> 00:28:51,892
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

459
00:28:55,767 --> 00:29:00,067
നിങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

460
00:29:00,438 --> 00:29:01,564
ഡോ.ഗുപ്ത.

461
00:29:04,776 --> 00:29:12,410
ഈ വിശുദ്ധ ജലവും എല്ലാം
വിശുദ്ധജലം രോഗാണുക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

462
00:29:21,392 --> 00:29:22,859
എത്ര തമാശ!

463
00:29:22,927 --> 00:29:25,691
ഇല്ല സർ. തമാശയല്ല.

464
00:29:26,898 --> 00:29:28,866
ഇത് വെറുമൊരു ടാപ്പ് വെള്ളമല്ല.

465
00:29:29,400 --> 00:29:31,368
അതിൽ ഗംഗാജലവും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

466
00:29:32,070 --> 00:29:34,038
അല്ലാത്തപക്ഷം എങ്ങനെയിരിക്കും
ആരാധനയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുമോ?

467
00:29:35,406 --> 00:29:39,035
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ വിതരണം ലഭിക്കുന്നു
കൽക്കത്തയിൽ നിന്നുള്ള ഗംഗാജലം.

468
00:29:39,744 --> 00:29:46,047
അപ്പോൾ അതിൽ ഒരു പാൽ ഉണ്ട്, അവിടെ
ഒരു ബെൽ ഇലയാണ്, ഒരു ടീൽ ഉണ്ട്..

469
00:29:46,117 --> 00:29:51,714
.. ഏറ്റവും പ്രധാനം
തുളസിയില ഉണ്ടെന്ന്.

470
00:29:56,427 --> 00:29:57,894
നിനക്ക് അറിയാമോ..

471
00:29:58,930 --> 00:30:01,398
..തുളസി ഇല വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുമോ?

472
00:30:05,436 --> 00:30:07,904
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഇതെല്ലാം ഡോ. ഗുപ്ത.

473
00:30:08,773 --> 00:30:11,901
എന്നാൽ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ അറിവ്.

474
00:30:13,778 --> 00:30:15,405
പ്രസാദം കഴിച്ച ശേഷം..

475
00:30:15,480 --> 00:30:17,414
..പലർക്കും അസുഖം വന്നു എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

476
00:30:22,453 --> 00:30:23,920
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു..

477
00:30:23,988 --> 00:30:25,922
..നീ എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയിട്ടില്ല..

478
00:30:25,990 --> 00:30:27,753
.. ഈ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിൽ.

479
00:30:32,463 --> 00:30:35,432
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഹിന്ദു മതം ഡോ. ഗുപ്ത.

480
00:30:37,135 --> 00:30:39,763
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം നോക്കണോ?

481
00:30:39,838 --> 00:30:42,102
ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
ക്ഷേത്രം കൊണ്ട് ചെയ്യുക.

482
00:30:42,173 --> 00:30:43,765
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

483
00:30:45,476 --> 00:30:47,774
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

484
00:30:48,813 --> 00:30:50,781
മറുവശത്ത്, അക്കങ്ങൾ
രോഗികളുടെ എണ്ണം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിക്കുന്നു.

485
00:30:50,982 --> 00:30:53,109
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുന്നു.

486
00:30:54,485 --> 00:30:56,453
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ചെയ്യും
കാര്യം നോക്കൂ..

487
00:30:56,521 --> 00:30:58,455
.. അങ്ങനെ ജനം
ഭുബനപ്പള്ളി തിളപ്പിച്ചാറിയ വെള്ളം കുടിക്കുക.

488
00:30:58,656 --> 00:31:01,124
കൂടുതൽ കുഴൽ കിണറുകൾ വരും
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

489
00:31:01,492 --> 00:31:05,121
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

490
00:31:05,830 --> 00:31:08,799
ഇതാണ് എൻ്റെ അപേക്ഷ.

491
00:31:10,501 --> 00:31:15,461
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - അതെ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. - ശരി.

492
00:31:28,453 --> 00:31:36,758
നിസിത്, എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഭാർഗവൻ്റെ അഭിപ്രായം തന്നെയാണ്.

493
00:31:38,463 --> 00:31:40,761
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
- എന്ത്?

494
00:31:41,466 --> 00:31:45,095
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഇത് എന്നെ അറിയിച്ചു കൊണ്ടാണോ?

495
00:31:45,470 --> 00:31:47,438
എന്നാൽ ആദ്യം വേണ്ടത് തെളിവാണ്.

496
00:31:47,505 --> 00:31:51,441
അനുമാനത്തിൽ ഒരു നടപടിയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
തെളിവ് കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ വിവരം പറഞ്ഞു.

497
00:31:51,809 --> 00:31:54,778
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയോ
സമതിയുടെ മുന്നിൽ?

498
00:31:54,846 --> 00:31:56,108
ഉടനെ.

499
00:31:56,180 --> 00:31:59,115
ഞാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഔദ്യോഗികമായി.

500
00:31:59,183 --> 00:32:00,946
രോഗികളുടെ എണ്ണം
അനുദിനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

501
00:32:01,019 --> 00:32:04,955
ഭാർഗവിന് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്..

502
00:32:05,023 --> 00:32:07,457
.. പക്ഷെ എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലബോറട്ടറി പരിശോധന.

503
00:32:08,493 --> 00:32:09,790
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ..

504
00:32:10,495 --> 00:32:12,463
.. അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുക..

505
00:32:13,164 --> 00:32:15,132
.. ചോർച്ച വെള്ളമാണെന്ന്
ക്ഷേത്ര ജലത്തിൽ കലരുന്നു..

506
00:32:15,500 --> 00:32:17,468
..എത്രയാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ..

507
00:32:17,535 --> 00:32:21,403
..സമയവും പണവും ചിലവഴിക്കും
ആ പ്രദേശം കണ്ടെത്തി അത് നന്നാക്കാൻ?

508
00:32:21,773 --> 00:32:24,742
ആ സമയത്തും
ക്ഷേത്രം അടച്ചിടണം.

509
00:32:24,943 --> 00:32:27,912
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
അതിനു പിന്നിലെ കാരണം ചോദിക്കൂ.

510
00:32:28,112 --> 00:32:30,740
ഈ സമയത്ത്
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

511
00:32:31,783 --> 00:32:33,751
ഞാൻ ഭാർഗവിനെ പോലെ സംസാരിച്ചാൽ..

512
00:32:34,786 --> 00:32:37,755
..അത് വിശുദ്ധജലം പോലെ
തുളസി ഇലകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു..

513
00:32:37,822 --> 00:32:39,414
..വെള്ളം ശുദ്ധീകരിച്ചു.

514
00:32:39,624 --> 00:32:41,922
ഇത് വളരെക്കാലമായി നടക്കുന്നു.

515
00:32:42,126 --> 00:32:45,425
എൻ്റെ ആശങ്ക വെള്ളമാണ്
ത്രിപുരേശ്വര ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

516
00:32:45,496 --> 00:32:46,929
ആ വെള്ളം മലിനമാണ്.

517
00:32:47,799 --> 00:32:50,427
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ചില രോഗങ്ങൾ
മുമ്പ് ചന്ദിപോറിൽ, ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

518
00:32:50,501 --> 00:32:51,763
നിരവധി രോഗികൾ മരിച്ചു.

519
00:32:51,836 --> 00:32:55,431
കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ
ഒന്നുകിൽ ഭുബൻപള്ളിയിൽ താമസിക്കും..

520
00:32:55,506 --> 00:32:57,770
..അല്ലെങ്കിൽ അമ്പലത്തിൽ പോകും
എല്ലാ ദിവസവും ആരാധനയ്ക്കായി.

521
00:32:58,476 --> 00:33:00,444
ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു സഹോദരാ.

522
00:33:00,511 --> 00:33:04,106
സമർപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ റിപ്പോർട്ട് കമ്മിറ്റിക്ക്.

523
00:33:04,482 --> 00:33:06,450
ഞാനും ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

524
00:33:07,151 --> 00:33:10,450
ബാർഗവും ഇക്കാര്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
അത് എനിക്കും അറിയാം.

525
00:33:10,521 --> 00:33:12,955
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല
അവരുടെ വായ അടച്ചു.

526
00:33:13,157 --> 00:33:17,116
ആളുകൾ ഒരിക്കലും ചന്ദിപ്പൂർ സന്ദർശിക്കില്ല
സത്യം വെളിച്ചത്തു വന്നാൽ.

527
00:33:17,528 --> 00:33:19,120
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാകാം.

528
00:33:19,197 --> 00:33:22,394
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അതിനാൽ ആളുകൾ തിളപ്പിച്ചാറിയ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.

529
00:33:22,467 --> 00:33:24,401
കൂടുതൽ കുഴൽക്കിണറുകൾ സ്ഥാപിച്ചാൽ.

530
00:33:24,469 --> 00:33:26,061
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

531
00:33:26,137 --> 00:33:28,071
എന്നാൽ വെള്ളം
ക്ഷേത്രമാണ് ഉറവിടം..

532
00:33:28,139 --> 00:33:29,731
.. രോഗങ്ങളുടെ,
ഈ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

533
00:33:29,807 --> 00:33:33,402
എന്നാൽ ചിലർ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

534
00:33:34,445 --> 00:33:38,745
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങളില്ലേ
ജനബാർട്ടയെ കണ്ടോ? - ഇല്ല.

535
00:33:46,457 --> 00:33:52,418
ചന്ദിപോർ അപകടത്തിലാണ്.

536
00:34:19,157 --> 00:34:27,895
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

537
00:34:28,099 --> 00:34:29,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

538
00:34:35,440 --> 00:34:38,739
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ക്രമീകരിച്ചത്?

539
00:34:41,112 --> 00:34:45,412
നിങ്ങൾ. അതിനായി ഞാൻ
നിങ്ങളോട് എന്നും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

540
00:34:48,119 --> 00:34:50,417
ഉണ്ടാക്കിയാലോ എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഏർപ്പാട്..

541
00:34:50,788 --> 00:34:52,756
..നിൻ്റെ കാഠിന്യം കുറയും.

542
00:34:54,792 --> 00:34:56,760
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

543
00:34:57,128 --> 00:34:58,755
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

544
00:34:58,830 --> 00:35:00,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം ലഭിച്ചു..

545
00:35:00,498 --> 00:35:02,432
.. നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
എല്ലാം പെട്ടെന്ന്.

546
00:35:02,800 --> 00:35:04,097
അവസാനം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചു..

547
00:35:04,168 --> 00:35:06,432
..ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
ചന്ദിപോറിലെ കുട്ടികളുടെ പാർക്ക്..

548
00:35:06,504 --> 00:35:09,098
.. എന്നാൽ ഇതിനകം ഒരു ഭാഗം
ഭൂമി അനുവദിച്ചത്..

549
00:35:09,173 --> 00:35:10,435
.. ഭാർഗവ് അത് നേരത്തെ വിശ്വസിച്ചു.

550
00:35:10,808 --> 00:35:12,776
ശരി, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.

551
00:35:12,844 --> 00:35:14,778
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

552
00:35:14,979 --> 00:35:18,437
നീ ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കെമിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചപ്പോൾ.

553
00:35:19,150 --> 00:35:20,708
അതിനു പകരം
നിങ്ങൾ പത്രത്തെ അറിയിച്ചു

554
00:35:21,085 --> 00:35:23,713
എന്താണ് ദോഷം
ആളുകളെ അറിയിച്ചാൽ.

555
00:35:23,788 --> 00:35:25,722
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

556
00:35:26,424 --> 00:35:28,392
ഇതൊരു ക്ഷേത്ര പ്രശ്നമാണ്.

557
00:35:28,459 --> 00:35:30,393
എന്നാൽ അവർ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
പേപ്പറിലെ ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

558
00:35:30,761 --> 00:35:32,729
ഭൂബൻപള്ളി എന്ന പേരും ഇല്ല.

559
00:35:32,797 --> 00:35:34,560
പൊതുസമൂഹം അത്ര നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.

560
00:35:34,632 --> 00:35:36,395
ബിരി വിൽപനക്കാരന് പോലും അറിയാം..

561
00:35:36,467 --> 00:35:40,062
..ഭൂബൻപള്ളി എന്ന്
ഇവിടത്തെ ജനവാസ മേഖല.

562
00:35:44,442 --> 00:35:46,410
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം..

563
00:35:46,477 --> 00:35:49,412
.. വിരുദ്ധമായി
നീ പറഞ്ഞതെന്തും.

564
00:35:50,114 --> 00:35:52,742
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പത്രത്തിന് കത്തെഴുതൂ..

565
00:35:52,817 --> 00:35:54,409
.. നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

566
00:35:54,785 --> 00:35:58,744
സംഗതി അത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

567
00:35:59,457 --> 00:36:02,085
പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല നിസിത്.

568
00:36:04,795 --> 00:36:07,423
അപ്പോൾ ആകുന്നത്
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ചെയർമാൻ..

569
00:36:07,498 --> 00:36:10,433
.. എനിക്ക് അറിയിക്കണം
അവർക്ക് കാര്യം.

570
00:36:12,470 --> 00:36:14,768
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതിഷേധിക്കും.

571
00:36:15,139 --> 00:36:18,108
ചന്ദിപ്പൂരിലെ ഏറ്റവും ആകർഷണം
ത്രിപുരേശ്വര ക്ഷേത്രമാണ്.

572
00:36:18,476 --> 00:36:20,706
പിന്നെ ക്ഷേത്രം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

573
00:36:22,079 --> 00:36:25,708
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഈ ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രചരണം.

574
00:36:28,085 --> 00:36:30,383
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

575
00:36:31,422 --> 00:36:36,382
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ വീഴാൻ.

576
00:36:37,762 --> 00:36:39,889
നീ ഒരു കാര്യം മറക്കുന്നു നിസിത്..

577
00:36:40,431 --> 00:36:43,730
എന്ത്?
- കോടതിയുണ്ട്.

578
00:36:44,769 --> 00:36:46,066
എന്നെ തടഞ്ഞാൽ..

579
00:36:46,437 --> 00:36:49,406
..ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിസ്സഹായനാണ്, പക്ഷേ നിയമത്തിലേക്ക് പോകണം.

580
00:36:49,607 --> 00:36:51,905
നന്ദി സാറിനെ അറിയുമോ?

581
00:36:53,110 --> 00:36:55,408
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.

582
00:36:56,781 --> 00:36:58,408
എങ്കിൽ അതറിയണം..

583
00:36:58,783 --> 00:37:02,412
അവൻ അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നു
ആരാധനയ്ക്കായി ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

584
00:37:03,120 --> 00:37:06,419
എന്ന ഹർജി അവൻ തള്ളിക്കളയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മതേതര വ്യക്തി.

585
00:37:07,792 --> 00:37:10,920
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ശ്രീ നന്ദിയെ കണ്ടു.
അദ്ദേഹം നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

586
00:37:11,462 --> 00:37:16,764
അവനെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല
അണുബാധയുള്ള ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്.

587
00:37:43,928 --> 00:37:45,395
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

588
00:37:45,596 --> 00:37:48,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുടങ്ങിയത്,
നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരോ?

589
00:37:48,132 --> 00:37:50,066
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു.

590
00:37:52,770 --> 00:37:54,397
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!

591
00:37:59,443 --> 00:38:01,411
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ..

592
00:38:02,446 --> 00:38:04,744
..ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് മാലിന്യം!

593
00:38:05,449 --> 00:38:07,417
എന്നാൽ ഞാൻ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

594
00:38:07,785 --> 00:38:13,746
ഓ! എനിക്ക് അവനെ എത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ!

595
00:38:15,459 --> 00:38:18,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്തരം അക്രമാസക്തമായ പ്രതികരണം.

596
00:38:19,630 --> 00:38:21,530
ക്ഷേത്രം അവനുള്ളതുപോലെ!

597
00:38:21,599 --> 00:38:26,696
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആരാധിക്കുന്നു.

598
00:38:26,904 --> 00:38:29,702
തുളസി വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു!

599
00:38:30,408 --> 00:38:32,376
വിശുദ്ധ ജലത്തിൽ അണുക്കൾ ഇല്ല!

600
00:38:32,743 --> 00:38:34,370
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

601
00:38:36,747 --> 00:38:40,376
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. ഇത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

602
00:38:40,751 --> 00:38:43,049
അച്ഛൻ ഇത് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

603
00:38:46,090 --> 00:38:47,387
വിചിത്രം!

604
00:38:47,591 --> 00:38:50,059
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രമാണ്
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്..

605
00:38:50,428 --> 00:38:52,055
..നേരത്തെ അതായിരുന്നില്ല.

606
00:38:58,102 --> 00:39:00,400
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

607
00:39:12,116 --> 00:39:13,083
മായ

608
00:39:14,118 --> 00:39:15,415
എന്നെ നോക്കുക.

609
00:39:17,455 --> 00:39:18,922
തുറന്നു പറയൂ..

610
00:39:19,623 --> 00:39:21,682
..നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അമ്പലത്തിൽ പോകണോ?

611
00:39:23,728 --> 00:39:26,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.

612
00:39:29,066 --> 00:39:30,033
ഇപ്പോൾ..

613
00:39:31,068 --> 00:39:34,037
..ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെ ആഗ്രഹവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

614
00:39:36,407 --> 00:39:37,704
പിന്നെ നേരത്തെ?

615
00:39:38,075 --> 00:39:42,034
നിങ്ങൾ മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

616
00:39:44,415 --> 00:39:47,043
ഞാൻ കള്ളം പറയരുത്.

617
00:39:49,420 --> 00:39:52,389
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും..

618
00:39:53,424 --> 00:39:57,383
..ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാതെ,
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്രമാത്രം സത്യസന്ധനാകാൻ കഴിയും.

619
00:39:59,764 --> 00:40:01,891
മായ, സത്യസന്ധതകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?

620
00:40:05,102 --> 00:40:06,069
നന്നായി.

621
00:40:06,937 --> 00:40:09,064
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

622
00:40:11,108 --> 00:40:13,076
ഇപ്പോൾ തണുത്ത് ചിന്തിക്കുക.

623
00:40:13,144 --> 00:40:14,736
നീ എന്തുചെയ്യും?

624
00:40:14,945 --> 00:40:17,743
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു,
നിസിത് എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
00:40:18,783 --> 00:40:22,412
പക്ഷേ, പലതും ഉണ്ടാകണം
നിസിത്തിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെയും ചെയ്തു.

626
00:40:22,486 --> 00:40:24,420
അതെങ്ങനെ പറയും?

627
00:40:26,791 --> 00:40:28,418
ഞാൻ തനിച്ചല്ല മായ.

628
00:40:29,460 --> 00:40:32,088
ഒരു പുരോഗമന ദിനപത്രം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

629
00:40:33,464 --> 00:40:35,762
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദർഭത്തിൽ
അവരുടെ അവസ്ഥ..

630
00:40:35,833 --> 00:40:38,768
.. ഒരു അങ്ങേയറ്റം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എഴുതിയ പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപന്യാസം.

631
00:40:39,470 --> 00:40:42,439
അതുപോലുമില്ല, മിസ്റ്റർ അധിർ ബാബു
ആ പത്രത്തിൻ്റെ പ്രസാധകൻ..

632
00:40:42,506 --> 00:40:44,440
..മൂന്നിൻ്റെ ചെയർമാൻ
ഹൗസിംഗ് സൊസൈറ്റിയുടെ എണ്ണം.

633
00:40:45,142 --> 00:40:46,769
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു..

634
00:40:46,844 --> 00:40:49,438
.. അവൻ്റെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ചെയ്യും
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

635
00:40:50,481 --> 00:40:53,450
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് പറയുമോ?

636
00:41:38,229 --> 00:41:40,857
മമ്മി, അച്ഛനുണ്ട്
ഇത്രയും നല്ല ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതിയിരിക്കുന്നു..

637
00:41:40,931 --> 00:41:42,193
.. നിങ്ങൾ അതൊന്നും നോക്കുന്നില്ല.

638
00:41:42,900 --> 00:41:44,197
നന്ദി.

639
00:41:44,268 --> 00:41:45,860
ശരിയായി പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

640
00:41:45,936 --> 00:41:48,200
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അച്ഛാ..

641
00:41:48,572 --> 00:41:50,540
..ജനബാർട്ട അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ?

642
00:41:50,741 --> 00:41:53,539
എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്കും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ആദ്യകാല എഴുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

643
00:41:53,744 --> 00:41:55,712
രണ്ടും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എഴുത്ത്-അപ്പുകൾ സമാനമാണോ?

644
00:41:55,779 --> 00:41:57,713
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ എഴുതിയിട്ടില്ല
നിരാശാജനകമായ എഴുത്ത് നേരത്തെ.

645
00:41:58,249 --> 00:42:00,217
വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു
ചരണാമൃതം എടുക്കാൻ..

646
00:42:00,284 --> 00:42:01,717
.. ക്ഷേത്രം അടച്ചിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

647
00:42:01,785 --> 00:42:03,719
അത് തടയാൻ വേണ്ടിയാണ്
രോഗം കൂടുതൽ വ്യാപിക്കുന്നു.

648
00:42:03,787 --> 00:42:05,721
അതിനൊന്നും കിട്ടിയില്ല
മതവുമായുള്ള ബന്ധം.

649
00:42:05,789 --> 00:42:07,723
ജനബാർട്ട ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, ഇല്ലെങ്കിൽ.

650
00:42:09,260 --> 00:42:11,558
പക്ഷേ, ഹരിദാസ് എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു
അവൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

651
00:42:13,264 --> 00:42:15,562
ഹരിദാസാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് സംശയം.

652
00:42:15,633 --> 00:42:16,725
എന്തുകൊണ്ട്?

653
00:42:16,934 --> 00:42:18,902
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

654
00:42:19,270 --> 00:42:21,170
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയമാണ്
സ്വയം സംശയാസ്പദമായ.

655
00:42:22,206 --> 00:42:24,174
ഇത് നിങ്ങളുടെ വെറും ഭാവനയാണ്.

656
00:42:24,241 --> 00:42:26,505
ഹരിദാസ് നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

657
00:42:27,211 --> 00:42:28,678
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

658
00:42:28,746 --> 00:42:30,680
അത് എൻ്റെ തെറ്റായ വായനയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

659
00:42:30,748 --> 00:42:32,682
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം?

660
00:42:35,219 --> 00:42:37,847
റാനു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

661
00:42:38,556 --> 00:42:40,524
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.

662
00:42:41,225 --> 00:42:43,193
ആരും സത്യം പറഞ്ഞില്ല
ഇത്രയും നേരത്തെ.

663
00:42:43,894 --> 00:42:46,863
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അളിയൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?

664
00:42:47,231 --> 00:42:49,529
അതിന് എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ.

665
00:42:50,234 --> 00:42:51,861
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കണം.

666
00:42:52,236 --> 00:42:53,533
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

667
00:42:53,737 --> 00:42:55,705
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ പേടിയാണ്.

668
00:42:56,240 --> 00:42:58,208
അളിയനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

669
00:42:59,910 --> 00:43:02,538
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

670
00:43:04,582 --> 00:43:06,550
ഭൂതകാലം ഞാൻ മറന്നില്ല.

671
00:43:07,251 --> 00:43:11,551
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അമ്മാവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

672
00:43:12,923 --> 00:43:14,720
ഞാൻ റാണുവിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

673
00:43:14,925 --> 00:43:17,223
അവൾ അപ്പോൾ ജനിച്ചതേയുള്ളൂ.

674
00:43:18,929 --> 00:43:20,157
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

675
00:43:20,230 --> 00:43:23,825
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ കലാപരമായിരുന്നു.

676
00:43:25,202 --> 00:43:26,169
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ..

677
00:43:26,236 --> 00:43:28,500
.. അവൻ നന്നായി മിണ്ടാതെ സമ്പാദിച്ചു.

678
00:43:29,206 --> 00:43:31,333
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

679
00:43:32,876 --> 00:43:34,844
നിനക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ..

680
00:43:34,912 --> 00:43:37,176
..അവൻ മരിച്ചു, പോയി
വലിയ തുക കടം.

681
00:43:38,549 --> 00:43:40,517
അളിയനായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

682
00:43:41,218 --> 00:43:45,678
പക്ഷേ, ഒരു പൈസ പോലും നൽകിയില്ല
ആ വായ്പയുടെ തിരിച്ചടവിനായി.

683
00:43:46,890 --> 00:43:50,519
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ ലോൺ തുക തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

684
00:43:50,728 --> 00:43:57,531
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ കുടുംബം എങ്ങനെ
ഓടിപ്പോയി, എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

685
00:43:58,235 --> 00:43:59,532
അതിനു മുകളിൽ..

686
00:43:59,903 --> 00:44:02,201
അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഈ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

687
00:44:02,573 --> 00:44:04,541
ഞാൻ പോയി അവരെ ഏൽപ്പിക്കട്ടെ.

688
00:44:04,608 --> 00:44:05,870
എന്നാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ?

689
00:44:05,943 --> 00:44:07,877
ഞാൻ ഇത് ഹരിദാസിനെ ഏൽപ്പിച്ചതാണ്.

690
00:44:07,945 --> 00:44:09,537
അവൻ അവിടെ താമസിക്കും.

691
00:44:25,195 --> 00:44:27,163
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

692
00:44:27,564 --> 00:44:28,826
ഞാനും.

693
00:44:31,201 --> 00:44:34,500
നല്ലവർ,
ഏറ്റവും കഷ്ടം.

694
00:45:24,188 --> 00:45:25,485
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

695
00:45:26,857 --> 00:45:28,154
അങ്ങനെയൊരു എഴുത്ത്..

696
00:45:28,225 --> 00:45:31,160
..ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

697
00:45:32,196 --> 00:45:33,493
ഇത് കേൾക്കൂ.

698
00:45:34,531 --> 00:45:36,499
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നു..

699
00:45:36,567 --> 00:45:38,831
..കഴിഞ്ഞ 26 വർഷമായി.
ഞാൻ പറയുന്നത്..

700
00:45:38,902 --> 00:45:43,339
..ചണ്ഡീപൂർ ഒരിക്കലും
അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

701
00:45:43,540 --> 00:45:45,508
ഉടനടി എങ്കിൽ
നടപടി എടുത്തിട്ടില്ല..

702
00:45:45,576 --> 00:45:47,168
..ദുരന്തം ഉണ്ടാകും.

703
00:45:47,244 --> 00:45:51,180
ഇത് ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമല്ല
അധികാരികൾ ശ്രദ്ധിക്കണം..

704
00:45:51,248 --> 00:45:53,682
..അത് പക്ഷേ മുഴുവൻ ജനങ്ങളും
അതിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

705
00:45:53,884 --> 00:45:55,852
അത് ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്..

706
00:45:55,919 --> 00:45:59,184
..ത്രിപുരേശ്വരിലെ ജലം
ക്ഷേത്രവും മലിനമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

707
00:45:59,256 --> 00:46:02,851
മതത്തിന് പുറത്തുള്ള വികാരമാണെങ്കിൽ
ആളുകൾ ഈ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു..

708
00:46:02,926 --> 00:46:05,861
.. നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
രോഗങ്ങളുടെ വ്യാപനം.

709
00:46:05,929 --> 00:46:08,523
ഈ വെള്ളം ആയിരിക്കണം
ഉടനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

710
00:46:08,932 --> 00:46:12,698
ഇതാണ് ഏക വഴി
ഈ അപകടത്തിൽ നിന്ന് ചന്ദിപ്പൂരിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

711
00:46:14,571 --> 00:46:16,539
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ആണ്
മികച്ച എഴുത്ത്.

712
00:46:16,607 --> 00:46:19,542
ആളുകൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
വായിച്ചതിനു ശേഷം അറിയാം.

713
00:46:20,844 --> 00:46:22,471
എനിക്ക് അതിൽ ഭയമുണ്ട്.

714
00:46:24,181 --> 00:46:25,148
എന്തുകൊണ്ട്?

715
00:46:27,518 --> 00:46:29,645
ഇന്ന് എനിക്ക് 17 കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

716
00:46:30,854 --> 00:46:33,482
ഏതൊക്കെ അക്ഷരങ്ങൾ?
- വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ.

717
00:46:33,857 --> 00:46:38,157
അവർ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
- അശോക് ഗുപ്ത തെറ്റാണ്.

718
00:46:39,196 --> 00:46:41,494
ചന്ദിപോറിലെ വെള്ളം
മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

719
00:46:41,865 --> 00:46:43,162
അവർ നിരക്ഷരരാണ്.

720
00:46:43,233 --> 00:46:45,667
അവർ നിഷേധിക്കുകയാണ്
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ.

721
00:46:45,736 --> 00:46:48,170
നിങ്ങൾ ദയവായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
മിസ്റ്റർ ഹരിദാസ് എഴുതുക.

722
00:46:48,238 --> 00:46:50,172
ഇത് തീർച്ചയായും വർദ്ധിക്കും..

723
00:46:50,240 --> 00:46:53,505
.. യുടെ അന്തസ്സ്
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ 10 തവണ.

724
00:46:53,577 --> 00:46:56,171
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല
നേരത്തെ ഇത്തരത്തിലുള്ള വാർത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

725
00:46:56,246 --> 00:46:58,180
ഡോ.ഗുപ്തയും ചെയ്തില്ല
ഇത്തരമൊരു ലേഖനം മുമ്പ് എഴുതുക.

726
00:46:59,883 --> 00:47:01,851
എനിക്ക് അവനെ ശാരീരികമായി അറിയില്ല.

727
00:47:02,219 --> 00:47:04,187
എന്നാൽ ഈ ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം..

728
00:47:04,254 --> 00:47:08,190
.. എത്രമാത്രം ബഹുമാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ വയ്യ
ആ മാന്യനുവേണ്ടി എനിക്കുണ്ട്.

729
00:47:08,559 --> 00:47:10,686
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കണ്ടെത്താം
ലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ.

730
00:47:10,761 --> 00:47:12,524
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല!

731
00:47:13,897 --> 00:47:16,525
അധീർബാബു ആണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

732
00:47:17,234 --> 00:47:19,202
എന്നാൽ നമ്മൾ മറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

733
00:47:19,269 --> 00:47:24,468
ഇതൊരു ചുറ്റികയാണ്. നിലവിൽ
ഇത് മാത്രം മതി - ഞാൻ വരട്ടെ?

734
00:47:24,541 --> 00:47:25,803
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

735
00:47:25,876 --> 00:47:28,140
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
- ശരിക്കും?

736
00:47:28,679 --> 00:47:32,137
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് എഡിറ്ററാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

737
00:47:32,216 --> 00:47:35,151
ശരി എനിക്ക് വേണം..
- എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

738
00:47:38,856 --> 00:47:42,485
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല
മനോഹരമായി എഴുതുക.

739
00:47:44,862 --> 00:47:47,490
ഇതൊരു സഹായിയാണ്
എഡിറ്ററുടെ അഭിനന്ദനം.

740
00:47:47,564 --> 00:47:49,156
എഡിറ്റർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

741
00:47:49,233 --> 00:47:51,827
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

742
00:47:51,902 --> 00:47:53,665
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ.

743
00:47:53,871 --> 00:47:58,171
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

744
00:47:58,542 --> 00:48:01,670
എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു
തപാൽ വഴി ഇന്ന് കത്തുകൾ.

745
00:48:02,212 --> 00:48:04,840
ഏതൊക്കെ അക്ഷരങ്ങൾ?
- ഇവിടെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

746
00:48:04,915 --> 00:48:07,179
..ആ വെള്ളം
ചന്ദിപ്പൂർ മലിനമാണ്.

747
00:48:10,220 --> 00:48:15,522
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവർ പരിഗണിക്കുന്നു
ചന്ദിപ്പോർ സ്വർഗ്ഗം പോലെ.

748
00:48:16,560 --> 00:48:19,188
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രതികൂലമായത്.

749
00:48:20,163 --> 00:48:22,791
എന്നാൽ ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത തരം ആളുകളും.

750
00:48:23,166 --> 00:48:25,134
അതെ. നിങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്കിടയിൽ മാത്രം.

751
00:48:25,836 --> 00:48:28,464
അതുപോലും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അനുയോജ്യമായ ഒരു പട്ടണം..

752
00:48:28,538 --> 00:48:32,474
..വിപത്തുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.

753
00:48:32,676 --> 00:48:35,474
അവർ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
ശാസ്ത്രീയ തെളിവ്..

754
00:48:35,545 --> 00:48:37,479
..ഞാൻ നിരക്ഷരൻ, അപ്രായോഗികം.

755
00:48:37,848 --> 00:48:39,816
അവർക്കറിയാം അണുക്കൾ പടർന്നാൽ..

756
00:48:39,883 --> 00:48:41,646
..ദുരന്തം ഉണ്ടാകും.

757
00:48:42,185 --> 00:48:44,813
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
വൻ അപകടം..

758
00:48:44,888 --> 00:48:48,654
.. അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതും
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

759
00:48:49,526 --> 00:48:51,494
അവരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വായനക്കാർ.

760
00:48:52,195 --> 00:48:53,822
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..

761
00:48:53,897 --> 00:48:57,492
..എൻ്റെ എഴുത്ത് അവർ നിഷേധിക്കുമെന്ന്.

762
00:48:58,368 --> 00:49:00,495
നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ
- ഹലോ ഡോക്ടർ.

763
00:49:01,204 --> 00:49:03,502
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

764
00:49:03,874 --> 00:49:05,501
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തിലൂടെ കടന്നുപോയോ?

765
00:49:05,575 --> 00:49:06,837
ഇല്ല ഞാൻ വായിക്കാം.

766
00:49:06,910 --> 00:49:09,504
ഞാൻ വേറെ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വായിക്കും.

767
00:49:10,213 --> 00:49:12,681
ഒന്നും പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം തെറ്റാണോ?

768
00:49:13,216 --> 00:49:17,846
നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ നിലനിർത്തുക
മനസ്സിൽ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

769
00:49:18,889 --> 00:49:20,447
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

770
00:49:20,657 --> 00:49:22,784
പരിധിയെക്കുറിച്ച്.

771
00:49:23,160 --> 00:49:26,129
എങ്കിൽ ഞാൻ പ്രശ്നത്തിലാകും
ഒന്ന് പരിധി കടക്കുന്നു.

772
00:49:27,164 --> 00:49:28,791
അധിർബാബു കേൾക്കൂ.

773
00:49:29,166 --> 00:49:31,134
ചന്ദിപോറിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അളവ്..

774
00:49:31,201 --> 00:49:34,637
.. ആയിരം തവണയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

775
00:49:35,172 --> 00:49:37,140
നമ്മൾ ആലോചിക്കണം
ഈ സമയത്ത് നമ്മൾ തന്നെ.

776
00:49:37,507 --> 00:49:40,476
നഗരം മുഴുവൻ അപകടഭീഷണിയിലാണ്.

777
00:49:40,544 --> 00:49:44,480
കൂടാതെ പ്രധാന പ്രതിവിധി
എൻ്റെ എഴുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനാണ്.

778
00:49:47,184 --> 00:49:49,152
ശരി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ..

779
00:49:49,219 --> 00:49:52,814
അതെ. അധീർബാബു ഞാൻ
ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു.

780
00:49:52,889 --> 00:49:54,823
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

781
00:49:55,859 --> 00:49:56,826
ശരി.

782
00:49:57,194 --> 00:49:59,822
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം എഴുതുക.

783
00:50:01,865 --> 00:50:04,163
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

784
00:50:04,368 --> 00:50:06,165
നിങ്ങൾ ലേഖനം രചിക്കുന്നതിനായി അയയ്ക്കുക.

785
00:50:06,236 --> 00:50:08,170
ഞാൻ വന്ന് പരിശോധിക്കാം
തെളിവ് വൈകുന്നേരം.

786
00:50:08,872 --> 00:50:11,170
നന്നായി
- അത് എന്താണ്?

787
00:50:12,209 --> 00:50:15,508
നമ്മൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കണം
ഈ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ.

788
00:50:15,579 --> 00:50:17,171
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

789
00:50:17,881 --> 00:50:19,508
റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ..

790
00:50:19,583 --> 00:50:21,676
..പിന്നെ എന്തിനാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്
സ്വയം പുരോഗമനവാദിയാണോ?

791
00:50:22,552 --> 00:50:23,678
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ..

792
00:50:23,887 --> 00:50:26,685
..വായനക്കാർ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൻ്റെ നയ നിർമ്മാതാക്കൾ.

793
00:50:26,890 --> 00:50:29,188
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഉണ്ട്
അവരെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

794
00:50:29,393 --> 00:50:31,520
അവരുടെ ചിന്തകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ.

795
00:50:31,895 --> 00:50:33,362
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

796
00:50:44,574 --> 00:50:46,701
അധീർബാബു പേടിച്ചു
ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം.

797
00:50:47,911 --> 00:50:49,538
അതെ. അവൻ വളരെ ചഞ്ചലനാണ്.

798
00:50:50,914 --> 00:50:53,712
പരിധിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

799
00:50:55,585 --> 00:50:57,883
അതില്ലാതെ നമുക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

800
00:50:58,922 --> 00:51:00,549
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

801
00:51:01,258 --> 00:51:04,227
നമ്മൾ വരുമ്പോൾ ആരു സഹായിക്കും
അച്ചടിക്കാൻ പണം വേണോ?

802
00:51:08,598 --> 00:51:12,557
എന്നാൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്
ഈ എഴുതാൻ വേണ്ടി.

803
00:51:16,273 --> 00:51:17,240
അകത്തേക്ക് വരൂ.

804
00:51:20,877 --> 00:51:22,174
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

805
00:51:28,218 --> 00:51:30,846
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു
- ഓ ശരിക്കും!

806
00:51:32,222 --> 00:51:34,520
ഈ പുസ്തകം തിരികെ നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

807
00:51:36,893 --> 00:51:38,861
എന്നാൽ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

808
00:51:38,929 --> 00:51:40,692
നിങ്ങൾ ഈ കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

809
00:51:41,565 --> 00:51:42,862
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

810
00:51:42,933 --> 00:51:44,867
എന്നാൽ ഇത് ജനപ്രിയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

811
00:51:44,935 --> 00:51:45,333
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഞായറാഴ്ച ലക്കത്തിൽ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

812
00:51:47,404 --> 00:51:49,201
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വായിച്ചു.

813
00:51:49,272 --> 00:51:50,705
അത് വളരെ മോശമാണ്.

814
00:51:51,241 --> 00:51:53,539
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പൽ.

815
00:51:54,911 --> 00:51:57,209
എന്തുകൊണ്ട്? കഥയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

816
00:51:57,914 --> 00:52:02,214
എല്ലാം അപ്രായോഗികവും വ്യാജവും
ഞാൻ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

817
00:52:02,919 --> 00:52:06,218
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഭൂമിയിലെ അമാനുഷിക ശക്തി..

818
00:52:06,289 --> 00:52:08,883
..ഇത് സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു
സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

819
00:52:08,959 --> 00:52:11,223
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

820
00:52:14,264 --> 00:52:15,731
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു!

821
00:52:16,933 --> 00:52:22,496
ഇന്ദ്രാണി മാഡം ഞാൻ പറയാം.
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

822
00:52:23,874 --> 00:52:26,502
ഓടിക്കൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്നത്
ഈ പാവം പത്രം.

823
00:52:27,210 --> 00:52:29,508
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ലതാണെങ്കിൽ, ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ?

824
00:52:29,880 --> 00:52:32,508
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിഗണിക്കുക
ഒരു പാവപ്പെട്ട പേപ്പർ പോലെ പേപ്പർ.

825
00:52:33,216 --> 00:52:35,844
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

826
00:52:36,887 --> 00:52:40,186
എന്തായാലും. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഈ കഥ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

827
00:52:40,891 --> 00:52:43,189
എയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതിലെ ഒറ്റ വാക്ക്.

828
00:52:43,393 --> 00:52:46,521
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന്
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

829
00:52:46,596 --> 00:52:49,531
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പോകുമ്പോൾ
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

830
00:52:50,734 --> 00:52:52,861
താങ്കളുടെ കാര്യമാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ എഴുത്ത്? - അതെ.

831
00:52:52,936 --> 00:52:54,528
നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:52:54,905 --> 00:52:56,532
അതാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

833
00:52:58,241 --> 00:53:00,209
ഇത് ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

834
00:53:01,912 --> 00:53:06,212
ഞാൻ ഈ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
അതിനു പിന്നിലെ പ്രധാന കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

835
00:53:06,283 --> 00:53:08,217
എന്താണിത്?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

836
00:53:08,285 --> 00:53:11,550
എന്ത്? - എൻ്റെ അച്ഛൻ
ബോധപൂർവം സത്യം പറയുന്നു.

837
00:53:11,922 --> 00:53:13,890
കൂടാതെ അദ്ദേഹം നന്നായി എഴുതുന്നു.

838
00:53:14,591 --> 00:53:19,221
തീർച്ചയായും അതൊരു കാരണമാണ്.
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട്.

839
00:53:20,197 --> 00:53:26,158
എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

840
00:53:28,205 --> 00:53:30,173
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

841
00:53:30,707 --> 00:53:32,174
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

842
00:53:32,876 --> 00:53:35,174
അങ്ങനെ പലതവണ എനിക്കുണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു..

843
00:53:35,245 --> 00:53:36,837
..നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ എഴുത്ത് ശേഖരിക്കുക.

844
00:53:37,214 --> 00:53:39,842
കാരണം ഒരിക്കൽ കാണണം.

845
00:53:39,916 --> 00:53:41,850
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

846
00:53:42,219 --> 00:53:46,519
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട..
- ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

847
00:53:47,891 --> 00:53:50,519
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

848
00:53:51,228 --> 00:53:54,527
ബഹുമാനം! നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

849
00:53:54,598 --> 00:53:57,863
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്?
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്.

850
00:54:00,237 --> 00:54:05,869
ഈ സമയത്ത് അത് യോഗ്യമാണോ?

851
00:54:07,244 --> 00:54:09,212
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

852
00:54:09,412 --> 00:54:12,870
ജനബാർട്ട ഇല്ലെങ്കിൽ
അച്ഛനെ പൊക്കി..

853
00:54:12,949 --> 00:54:14,883
..അവനു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

854
00:54:16,920 --> 00:54:19,218
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

855
00:54:29,866 --> 00:54:32,164
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

856
00:54:32,235 --> 00:54:34,169
യുടെ ചെയർമാൻ
മുനിസിപ്പാലിറ്റി വന്നു.

857
00:54:39,876 --> 00:54:41,844
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ.

858
00:54:41,911 --> 00:54:44,175
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകളെ കണ്ടു!
- വരൂ.

859
00:54:44,881 --> 00:54:48,180
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കഥ കൊടുത്തു
ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ.

860
00:54:51,221 --> 00:54:52,688
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

861
00:54:58,561 --> 00:55:00,188
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

862
00:55:00,730 --> 00:55:04,689
ഇന്നലെ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒന്ന്
സംഭവം - അതെന്താണ്?

863
00:55:05,902 --> 00:55:07,870
അത് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

864
00:55:08,905 --> 00:55:12,864
യ്ക്ക് അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് നൽകി
ക്ഷേത്ര കമ്മിറ്റിയും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയും.

865
00:55:13,576 --> 00:55:15,203
എൻ്റെ എതിർപ്പുണ്ടായിട്ടും.

866
00:55:15,912 --> 00:55:17,880
അതൊരു മാരകമായ റിപ്പോർട്ടാണ്.

867
00:55:18,915 --> 00:55:20,644
സംഭവം എനിക്കറിയാം.

868
00:55:22,185 --> 00:55:26,485
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - അവൻ അയച്ചു
ആ റിപ്പോർട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ലേഖനം.

869
00:55:27,857 --> 00:55:29,154
ഇവിടെ ഇതാ.

870
00:55:35,198 --> 00:55:37,166
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

871
00:55:37,534 --> 00:55:39,661
അതെ
- നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണോ?

872
00:55:41,538 --> 00:55:43,836
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

873
00:55:47,877 --> 00:55:49,845
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഈ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ..

874
00:55:49,913 --> 00:55:51,505
.. നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

875
00:55:51,881 --> 00:55:54,850
കുടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
വിശുദ്ധജലം, ക്ഷേത്രം അടയ്ക്കാൻ.

876
00:55:54,918 --> 00:55:58,183
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
പുതിയ പൈപ്പിലൂടെ ഭൂഗർഭ പൈപ്പ്.

877
00:55:58,254 --> 00:56:01,189
നിങ്ങൾ ഇത് വിചാരിക്കരുത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്രസ്താവനയാണോ?

878
00:56:01,891 --> 00:56:03,518
നിങ്ങളുടെ വായനക്കാർ ഇത് സമ്മതിക്കുമോ?

879
00:56:05,261 --> 00:56:09,527
ഒരു മിനിറ്റ് - അവൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
രചിക്കുന്നതിനുള്ള സഹോദരൻ്റെ ലേഖനം?

880
00:56:09,899 --> 00:56:13,528
അവനാണ് അധീർ മുഖർജി.
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്ററും പബ്ലിഷറും.

881
00:56:13,903 --> 00:56:15,871
പ്രിൻ്ററും പബ്ലിഷറും?

882
00:56:16,239 --> 00:56:17,866
സുപ്രഭാതം സാർ.

883
00:56:18,908 --> 00:56:21,138
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ലേഖനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

884
00:56:21,344 --> 00:56:24,643
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഡോ.ഗുപ്തയുടെ ലേഖനം?

885
00:56:24,848 --> 00:56:26,645
അതെ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

886
00:56:26,716 --> 00:56:28,650
ഇല്ല എനിക്കില്ല. പക്ഷേ ഞാനാണ്
അത് ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

887
00:56:28,718 --> 00:56:33,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടാകും
ആ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

888
00:56:33,890 --> 00:56:37,656
ശരിക്കും! എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

889
00:56:38,194 --> 00:56:40,162
അമ്പലത്തിൽ പോകാറുണ്ടോ?

890
00:56:40,530 --> 00:56:44,489
ക്ഷേത്രം?
- അതെ - ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും.

891
00:56:45,201 --> 00:56:47,669
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധജലം കുടിക്കാറുണ്ടോ?

892
00:56:48,204 --> 00:56:50,172
എന്തുകൊണ്ട്, അത് തെറ്റാണോ?

893
00:56:51,207 --> 00:56:56,167
ഇനി മുതൽ അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
- എന്ത്?

894
00:56:57,213 --> 00:56:59,181
ഡോ. അശോക് ഗുപ്തയുടെ ഉത്തരവാണിത്.

895
00:56:59,549 --> 00:57:01,517
പിന്നെ ക്ഷേത്രം അടച്ചിടും..

896
00:57:01,584 --> 00:57:03,518
..അനിശ്ചിത കാലത്തേക്ക്.

897
00:57:03,887 --> 00:57:07,516
എന്ത്? ചെയ്യുന്നു
ലേഖനത്തിൽ ഇവയെല്ലാം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

898
00:57:07,590 --> 00:57:11,526
അതെ - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
അത്തരം വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ?

899
00:57:13,563 --> 00:57:15,531
എഡിറ്റർ സാർ കേൾക്കൂ.

900
00:57:16,232 --> 00:57:19,531
ഞാൻ ഒരു നോട്ടീസ് കൊണ്ടുവന്നു
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

901
00:57:20,170 --> 00:57:21,797
ഞാൻ ഇത് വായിക്കട്ടെ.

902
00:57:24,340 --> 00:57:27,798
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ പേരിൽ
ചന്ദിപ്പൂർ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

903
00:57:27,877 --> 00:57:31,142
.. എന്ന വെള്ളത്തെ സംബന്ധിച്ച്
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശം..

904
00:57:31,214 --> 00:57:34,809
..ആരോ ആണ്
തെറ്റായ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു.

905
00:57:35,852 --> 00:57:41,154
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിൽ ഭയന്നു.

906
00:57:41,524 --> 00:57:44,152
ഞങ്ങൾ പലതും നടത്തി
വിദഗ്ധരുടെ പരിശോധനകൾ..

907
00:57:44,227 --> 00:57:46,161
.. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ വെള്ളത്തിൽ.

908
00:57:46,229 --> 00:57:48,163
പിന്നെ വസ്തുത പുറത്തു വന്നു..

909
00:57:48,231 --> 00:57:50,665
..ഈ വെള്ളം
തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

910
00:57:51,367 --> 00:57:55,167
ഞങ്ങൾ വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നു..

911
00:57:55,238 --> 00:57:58,173
.. ഇത്തരമൊരു തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമായ പ്രചാരണത്തിന്..

912
00:57:58,374 --> 00:58:00,842
..ചെയർമാൻ,
ചന്ദിപൂർ മുനിസിപ്പാലിറ്റി.

913
00:58:01,878 --> 00:58:05,507
ഡോ.ഗുപ്ത വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

914
00:58:06,216 --> 00:58:07,183
ബിരേഷ്..

915
00:58:07,250 --> 00:58:09,514
.. നിങ്ങൾ ദയവായി എടുക്കുക
ചെയർമാൻ സാർ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ.

916
00:58:09,586 --> 00:58:10,848
സാർ, വേണമെങ്കിൽ..

917
00:58:10,920 --> 00:58:13,855
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

918
00:58:20,497 --> 00:58:25,628
ഓ! ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ ഇവിടെ കാണുന്നു!

919
00:58:26,836 --> 00:58:28,133
ഞാൻ കരുതുന്നു..

920
00:58:28,505 --> 00:58:31,804
..നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിർത്താനാണ്
എൻ്റെ ലേഖനത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം.

921
00:58:32,175 --> 00:58:33,802
അതെ. അതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

922
00:58:34,511 --> 00:58:36,638
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

923
00:58:37,847 --> 00:58:41,647
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
ഈ സ്ഥലം കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

924
00:58:42,185 --> 00:58:45,643
ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
ചില തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ.

925
00:58:45,855 --> 00:58:47,482
ദയവായി ഒരു തവണ ലേഖനം എനിക്ക് കൈമാറുക.

926
00:58:47,557 --> 00:58:49,491
എനിക്കിതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

927
00:58:54,864 --> 00:58:57,162
എൻ്റെ ലേഖനം ആയിരിക്കും
നാളത്തെ ജനബർതയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

928
00:58:58,868 --> 00:59:01,166
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
നഗരത്തിൽ പകർച്ചവ്യാധികൾ..

929
00:59:01,371 --> 00:59:04,499
.. ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
നാളെ അറിയാം.

930
00:59:11,881 --> 00:59:14,850
ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിക്കുക.

931
00:59:15,218 --> 00:59:18,847
അത് നല്ലതായിരിക്കും
തീർച്ചയായും ചന്ദിപോർ.

932
00:59:22,659 --> 00:59:25,457
ഹരിദാസ്ബാബു വാക്ക് തന്നോ?

933
00:59:25,662 --> 00:59:27,789
തീർച്ചയായും.

934
00:59:33,169 --> 00:59:34,466
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

935
00:59:34,537 --> 00:59:36,471
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

936
00:59:37,840 --> 00:59:39,808
ഞാൻ ഡോക്ടറെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു..

937
00:59:39,876 --> 00:59:43,812
.. എന്നാൽ അത് മുമ്പ്
ലേഖനം വായിക്കുന്നു.

938
00:59:44,347 --> 00:59:47,805
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

939
01:00:02,532 --> 01:00:04,659
അബിനാഷ് എന്താ ഈ പറയുന്നത്.

940
01:00:05,868 --> 01:00:07,165
നീ പെട്ടെന്ന് വന്നതാ..

941
01:00:07,236 --> 01:00:09,500
..അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

942
01:00:10,206 --> 01:00:13,505
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

943
01:00:13,876 --> 01:00:16,845
ജനബാർട്ട പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പല ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും കീഴിൽ.

944
01:00:17,547 --> 01:00:19,674
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി
ക്ഷേത്ര പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചു..

945
01:00:19,882 --> 01:00:22,851
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, അത് എന്തായാലും
ക്ഷേത്രത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.

946
01:00:22,919 --> 01:00:24,853
ഇവിടെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല.

947
01:00:25,221 --> 01:00:26,848
അത് പൊതുജനമാണ്.

948
01:00:27,724 --> 01:00:29,851
എ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്
പൊതുജനാഭിപ്രായം നിഷേധിക്കുന്ന പത്രം.

949
01:00:29,926 --> 01:00:33,521
എങ്ങനെ പരസ്യമായി പറയും
മുൻകൂട്ടി വിയോജിക്കുമോ?

950
01:00:33,730 --> 01:00:35,527
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

951
01:00:35,598 --> 01:00:37,532
താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ
പൊതു മനസ്സിൻ്റെ?

952
01:00:37,900 --> 01:00:41,859
ഞാൻ അവസാനമായി പേപ്പർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
4 വർഷം. ആ അനുഭവം എനിക്കുണ്ട്.

953
01:00:41,938 --> 01:00:44,202
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

954
01:00:44,273 --> 01:00:46,207
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

955
01:00:46,909 --> 01:00:48,536
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ..

956
01:00:48,611 --> 01:00:51,205
..ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർ
4 ൻ്റെ കുറവ് 1 അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

957
01:00:51,748 --> 01:00:53,545
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാറ്റ് വേണം
പ്രസിദ്ധീകരണം വരെ.

958
01:01:00,256 --> 01:01:04,215
പക്ഷേ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ..

959
01:01:07,263 --> 01:01:10,232
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ!

960
01:01:17,273 --> 01:01:19,241
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ.

961
01:01:21,878 --> 01:01:23,846
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്ര പ്രശ്നം തള്ളിക്കളയുക.

962
01:01:23,913 --> 01:01:31,183
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

963
01:01:32,722 --> 01:01:34,849
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ലേ
സമൂഹത്തോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം?

964
01:01:36,225 --> 01:01:38,523
വെള്ളത്തിൽ അണുക്കൾ കാണപ്പെടുന്നു..

965
01:01:39,228 --> 01:01:41,696
.. എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഒരു പേപ്പറിലൂടെയോ?

966
01:01:43,232 --> 01:01:45,700
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.

967
01:01:46,903 --> 01:01:48,871
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

968
01:01:56,913 --> 01:01:58,540
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

969
01:01:58,915 --> 01:02:01,213
ഇങ്ങനെ ഒരു ലേഖനം എഴുതിയാൽ..

970
01:02:01,284 --> 01:02:03,218
..ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും?

971
01:02:04,253 --> 01:02:07,552
എൻ്റെ അംഗങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

972
01:02:15,264 --> 01:02:16,731
ഞാൻ ലേഖനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

973
01:02:16,799 --> 01:02:18,733
നാളെ അതായിരിക്കണം
ഒന്നാം പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

974
01:02:18,801 --> 01:02:22,828
ശരി, ശരി - നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ തടയാൻ കഴിയുമോ?

975
01:02:23,539 --> 01:02:28,670
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിക്കും.
ജനങ്ങൾ കാര്യം കേൾക്കും.

976
01:02:28,878 --> 01:02:30,175
മീറ്റിംഗ്?

977
01:02:30,880 --> 01:02:32,848
മീറ്റിംഗിന് എവിടെ വിളിക്കും?

978
01:02:33,216 --> 01:02:34,183
എന്തുകൊണ്ട്?

979
01:02:34,550 --> 01:02:37,178
രാമനാഥ് ഹാൾ അവിടെയാണ്.
അവിടെയാണ് വിവേകാനന്ദ ഹാൾ.

980
01:02:37,553 --> 01:02:39,521
നിങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

981
01:02:40,556 --> 01:02:42,683
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അത്തരം ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

982
01:02:46,229 --> 01:02:47,196
ശരി.

983
01:02:47,897 --> 01:02:51,856
എനിക്ക് ഒരു ഹാളും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അത് നിലത്ത് ക്രമീകരിക്കും.

984
01:02:52,235 --> 01:02:54,533
ഞാൻ അവിടെ ഹാജരാകും.

985
01:02:55,905 --> 01:02:58,203
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പൊതു അഭിസംബോധന?

986
01:02:58,574 --> 01:03:00,872
എങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും
ചന്ദിപോർ പകർച്ചവ്യാധിയുടെ പിടിയിലാണോ?

987
01:03:01,577 --> 01:03:05,206
അത് സംഭവിച്ചാലും അത് ഉണ്ടാകില്ല
വിശുദ്ധജലം കുടിച്ചതിനാൽ..

988
01:03:15,758 --> 01:03:18,886
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
എൻ്റെ പൊതുയോഗത്തിൽ.

989
01:03:19,262 --> 01:03:21,162
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

990
01:03:42,218 --> 01:03:44,186
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

991
01:03:45,221 --> 01:03:47,189
മിസ്റ്റർ ഹരിദാസ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

992
01:03:49,225 --> 01:03:50,852
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

993
01:03:50,927 --> 01:03:54,863
നിങ്ങൾ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

994
01:03:56,399 --> 01:04:00,529
ബിരേഷ് ഇതാ നോക്കൂ. ഞാനാണ്
ഈ പത്രത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ.

995
01:04:00,736 --> 01:04:03,534
എന്ത് വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം, അല്ലാത്തത്.

996
01:04:04,907 --> 01:04:06,704
താങ്കൾ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നോ..

997
01:04:07,243 --> 01:04:09,711
..ആയേനെ
ജനബാർട്ടയ്ക്ക് നല്ലത്.

998
01:04:10,413 --> 01:04:12,711
അതുപോലെ
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

999
01:04:13,583 --> 01:04:15,710
പ്രതിസന്ധിയോട് എങ്ങനെ വിയോജിക്കുന്നു?

1000
01:04:15,918 --> 01:04:17,886
പകർച്ചവ്യാധിയുടെ വ്യാപ്തിയുണ്ട്.

1001
01:04:18,254 --> 01:04:20,484
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ.

1002
01:04:21,190 --> 01:04:22,657
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

1003
01:04:57,293 --> 01:04:59,090
എന്താണ് കാര്യം?
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1004
01:04:59,262 --> 01:05:00,991
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

1005
01:05:01,564 --> 01:05:03,031
അച്ഛൻ എവിടെ?

1006
01:05:03,499 --> 01:05:05,831
ക്യാബിനിൽ.
രോഗികളുണ്ട്.

1007
01:05:06,569 --> 01:05:09,538
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്?
- അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.

1008
01:05:10,239 --> 01:05:12,537
ജനബാർട്ട പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ലേഖനം.

1009
01:05:12,608 --> 01:05:13,870
അവർ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1010
01:05:14,577 --> 01:05:16,044
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

1011
01:05:16,579 --> 01:05:18,877
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഓഫീസ്.

1012
01:05:19,916 --> 01:05:21,816
ഹരിദാസ്ബാബു ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

1013
01:05:22,184 --> 01:05:24,152
അവരുടെ പത്രവും മോശമാണ്.

1014
01:05:25,187 --> 01:05:27,155
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1015
01:05:27,223 --> 01:05:28,815
..ഒരു പൊതുയോഗത്തിലൂടെ വസ്തുത.

1016
01:05:29,025 --> 01:05:30,822
എന്നാൽ ഹാൾ ലഭ്യമല്ല.

1017
01:05:31,193 --> 01:05:32,160
എന്തുകൊണ്ട്?

1018
01:05:32,862 --> 01:05:35,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉണ്ട്
അത്തരം ക്രമീകരണം ചെയ്തു.

1019
01:05:37,533 --> 01:05:43,836
ദൈവമേ! - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാമോ. രണ്ട്
സഹോദരങ്ങൾ രണ്ടു ശത്രുക്കളെപ്പോലെയാണ്.

1020
01:05:44,040 --> 01:05:46,838
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,
നമുക്ക് ഒരു പൊതുസ്ഥലം ക്രമീകരിക്കാം..

1021
01:05:46,909 --> 01:05:48,843
.. ക്ഷേത്രത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

1022
01:05:49,545 --> 01:05:51,513
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കാര്യം.

1023
01:05:51,580 --> 01:05:55,016
അവൻ ഉടനെ സമ്മതിച്ചു.
അവന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.

1024
01:05:55,718 --> 01:05:57,185
അത് എപ്പോൾ നടക്കും?

1025
01:05:57,887 --> 01:05:59,855
ഞായറാഴ്ച വൈകീട്ട് 6.30-ന്.

1026
01:06:00,890 --> 01:06:02,858
പോസ്റ്ററുകൾ അച്ചടിക്കാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1027
01:06:02,925 --> 01:06:04,517
അത് എല്ലായിടത്തും കുടുങ്ങിക്കിടക്കും.

1028
01:06:04,593 --> 01:06:07,187
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിന് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1029
01:06:07,563 --> 01:06:09,531
അതിൽ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1030
01:06:09,598 --> 01:06:11,532
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

1031
01:06:12,568 --> 01:06:14,035
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായി അറിയാം.

1032
01:06:14,236 --> 01:06:16,033
നീ വന്നോ രാണു?

1033
01:06:16,238 --> 01:06:19,207
അതെ അച്ഛാ. ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാം രാമനിൽ നിന്ന്.

1034
01:06:19,909 --> 01:06:21,467
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1035
01:06:23,179 --> 01:06:26,979
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഹരിദാസിനെ ശരിയായി തിരിച്ചറിയുക.

1036
01:06:28,851 --> 01:06:33,481
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമില്ല.

1037
01:06:33,856 --> 01:06:35,824
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിൻസിപ്പൽ ഇല്ല.

1038
01:06:36,192 --> 01:06:38,160
ഒരു വഴി അത് നല്ലതാണ്.

1039
01:06:38,527 --> 01:06:40,154
ആ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

1040
01:06:40,229 --> 01:06:42,823
..നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1041
01:06:42,898 --> 01:06:45,492
കുറഞ്ഞത് ഒരു പൊതുജനമെങ്കിലും
വിലാസം ഇപ്പോൾ സംഘടിപ്പിക്കാം.

1042
01:06:45,568 --> 01:06:47,502
റാണൻ ശരിക്കും ചെയ്തു
ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ഒരു ജോലി.

1043
01:06:47,870 --> 01:06:49,497
എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം മാത്രം..

1044
01:06:49,572 --> 01:06:51,506
..അതിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാൻ.

1045
01:06:51,574 --> 01:06:54,008
നാളെ അവർ പോകുന്നു
നാളെ ഒരു അറിയിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

1046
01:06:54,076 --> 01:06:55,509
എന്ത് അറിയിപ്പ്?

1047
01:06:56,212 --> 01:07:00,842
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം
ചന്ദിപോറിലെ ജലത്തിലെ മലിനീകരണം.

1048
01:07:00,916 --> 01:07:02,178
അതിനാൽ ആളുകൾ ശാന്തരായിരിക്കും.

1049
01:07:02,251 --> 01:07:04,185
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു
പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല..

1050
01:07:04,253 --> 01:07:06,847
..അത് ആയിരിക്കും
രോഗാണുക്കൾ ബാധിച്ചു..

1051
01:07:06,922 --> 01:07:09,186
..ഒരാൾ വിശുദ്ധജലം കുടിച്ചാൽ.

1052
01:07:09,558 --> 01:07:14,518
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, ഇതാണെങ്കിൽ
കുറച്ചു ദിവസമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവസ്ഥ..

1053
01:07:14,597 --> 01:07:16,531
..ഒരു കാര്യം തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

1054
01:07:18,567 --> 01:07:20,467
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

1055
01:07:23,506 --> 01:07:33,472
പ്രഭാഷണം.
സമയം: 1981 ജനുവരി 1 5 ഞായറാഴ്ച.

1056
01:08:01,210 --> 01:08:03,178
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

1057
01:08:03,245 --> 01:08:05,839
അതെ. ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പൊതുയോഗം.

1058
01:08:06,882 --> 01:08:09,180
എന്താണ് അജണ്ട?
ആൾക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടു ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,513
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1060
01:08:10,719 --> 01:08:14,849
ഡോ.അശോക് ഗുപ്ത പറയാൻ പോകുന്നത്
ചന്ദിപോറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1061
01:08:14,924 --> 01:08:16,516
ചന്ദിപോറിൻ്റെ ആരോഗ്യം?

1062
01:08:16,592 --> 01:08:19,527
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ചന്ദിപ്പൂരിലെ വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം.

1063
01:08:19,595 --> 01:08:21,119
പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

1064
01:08:21,197 --> 01:08:23,131
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.

1065
01:08:23,499 --> 01:08:27,128
എന്നാൽ നഗരസഭാ ചെയർമാനുണ്ട്
വിഷയത്തിൽ വിയോജിച്ചു. - അത് തെറ്റാണ്.

1066
01:08:27,203 --> 01:08:30,138
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

1067
01:08:59,702 --> 01:09:02,830
എൻ്റെ എതിർകക്ഷിയും ഉണ്ട്.
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1068
01:09:05,207 --> 01:09:07,505
എവിടെ?
- മുന്നിൽ നോക്കൂ.

1069
01:09:13,816 --> 01:09:15,443
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1070
01:09:16,152 --> 01:09:18,120
ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു.

1071
01:09:20,422 --> 01:09:22,720
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1072
01:09:24,093 --> 01:09:26,061
അമ്മ, അമ്മാവൻ വരുന്നു.

1073
01:09:31,100 --> 01:09:33,068
നിങ്ങൾ അവനെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1074
01:09:33,435 --> 01:09:35,062
അവൻ തനിയെ വന്നു.

1075
01:09:36,105 --> 01:09:37,732
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൊതുയോഗമാണ്.

1076
01:09:38,107 --> 01:09:40,075
ആരെയും തടയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

1077
01:09:49,118 --> 01:09:51,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രസിഡൻ്റായി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

1078
01:09:51,787 --> 01:09:53,414
രാഷ്ട്രപതിയോ?

1079
01:09:54,123 --> 01:09:55,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശരി!

1080
01:09:55,824 --> 01:09:57,758
എനിക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1081
01:09:57,960 --> 01:10:01,760
ഹരിദാസ്ബാബു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുക.

1082
01:10:01,964 --> 01:10:06,424
നന്നായി - എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പ്രസംഗത്തിന് മുമ്പ്.

1083
01:10:06,502 --> 01:10:08,436
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും.

1084
01:10:09,972 --> 01:10:12,440
ആവശ്യമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

1085
01:10:13,142 --> 01:10:17,772
ഞാനോ? - നിങ്ങൾ സഹോദരൻ്റെ ലേഖനം വായിച്ചു.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1086
01:10:25,821 --> 01:10:28,119
ചില ഗൂഢാലോചന നടക്കുന്നുണ്ട്.

1087
01:10:29,158 --> 01:10:30,785
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ.

1088
01:10:33,162 --> 01:10:34,459
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1089
01:10:40,502 --> 01:10:42,800
കേൾക്കൂ!
നീ ഇവിടെ നോക്ക്.

1090
01:10:43,505 --> 01:10:46,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു.

1091
01:10:46,875 --> 01:10:48,467
മനസ്സിലായോ?

1092
01:10:48,544 --> 01:10:50,478
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1093
01:11:08,197 --> 01:11:10,165
ഡോക്ടർ നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

1094
01:11:11,867 --> 01:11:13,835
നന്നായി!
- ദയവായി തുടരുക.

1095
01:11:28,984 --> 01:11:30,451
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1096
01:11:34,156 --> 01:11:36,954
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1097
01:11:37,493 --> 01:11:40,951
എന്തിനായി? ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു പേപ്പർ വായിക്കാൻ മാത്രം.

1098
01:11:41,030 --> 01:11:42,964
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രതികരണമായിരിക്കും.

1099
01:11:43,032 --> 01:11:45,125
അതിലുപരി, മീറ്റിംഗില്ല
ഒരു പ്രസിഡൻ്റില്ലാതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1100
01:11:45,501 --> 01:11:49,460
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മുഖർജിയുടെ പേര് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1101
01:11:50,005 --> 01:11:52,132
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

1102
01:11:54,176 --> 01:11:56,144
അധീർബാബു വരൂ.

1103
01:12:09,858 --> 01:12:13,157
ശുഭരാത്രി സുഹൃത്തുക്കളെ.

1104
01:12:13,862 --> 01:12:16,490
പ്രസിഡൻ്റായി
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ..

1105
01:12:16,565 --> 01:12:18,829
..ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ഒരു കാര്യം മാത്രം..

1106
01:12:19,201 --> 01:12:21,601
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

1107
01:12:22,137 --> 01:12:24,105
എൻ്റെ പേര് അധീർ മുഖർജി.

1108
01:12:24,173 --> 01:12:28,109
ഞാനാണ് പ്രിൻ്ററും
ജനബാർട്ടയുടെ പ്രസാധകൻ.

1109
01:12:28,177 --> 01:12:30,111
ഓ! നന്നായി. തുടരുക.

1110
01:12:34,149 --> 01:12:36,447
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം.

1111
01:12:37,653 --> 01:12:39,780
ഞാൻ സമാധാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

1112
01:12:40,489 --> 01:12:41,956
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കും..

1113
01:12:42,024 --> 01:12:45,118
..ഒരു സമാധാനം
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിലെ അന്തരീക്ഷം.

1114
01:12:46,495 --> 01:12:48,463
ഡോക്ടർ ഗുപ്തയുടെ പ്രസംഗത്തിന് മുമ്പ്..

1115
01:12:48,831 --> 01:12:51,129
.. മിസ്റ്റർ നിസിത് ഗുപ്ത
ചെയർമാൻ..

1116
01:12:51,500 --> 01:12:54,128
.. എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1117
01:12:54,503 --> 01:12:58,462
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്താൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1118
01:13:10,519 --> 01:13:11,816
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1119
01:13:14,189 --> 01:13:16,157
ആയവൻ
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിലെ സ്പീക്കർ..

1120
01:13:16,225 --> 01:13:18,489
..എനിക്ക് അവനെ അടുത്തറിയാം.

1121
01:13:19,528 --> 01:13:21,928
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1122
01:13:23,132 --> 01:13:25,100
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും..

1123
01:13:25,467 --> 01:13:28,766
... ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കൊക്കെ കേൾക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ട്..

1124
01:13:28,837 --> 01:13:32,432
.. എന്തോ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
ത്രിപുരേശ്വര ക്ഷേത്രത്തെ കുറിച്ച്?

1125
01:13:32,808 --> 01:13:37,438
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശം.

1126
01:13:37,646 --> 01:13:40,444
ഇല്ല. ഇല്ല.

1127
01:13:41,483 --> 01:13:48,446
എന്നാൽ ഡോക്ടർ ഗുപ്ത ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

1128
01:13:49,491 --> 01:13:52,460
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
സ്റ്റോപ്പ് ഡോക്ടർ ഗുപ്താ..

1129
01:13:52,528 --> 01:13:54,792
.. തൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്താൻ.

1130
01:13:54,997 --> 01:13:58,125
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1131
01:13:58,500 --> 01:13:59,797
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1132
01:14:04,173 --> 01:14:06,471
ഡോക്ടർ ഗുപ്ത പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1133
01:14:06,542 --> 01:14:09,978
ദയവായി തുറന്നു പറയൂ. - എന്തിന്
ഡോ.ഗുപ്തയെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

1134
01:14:10,045 --> 01:14:12,980
ഡോ. ഗുപ്ത പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1135
01:14:13,048 --> 01:14:14,982
ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1136
01:14:19,855 --> 01:14:22,756
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുനിസിപ്പാലിറ്റി നോട്ടീസ്..

1137
01:14:22,825 --> 01:14:25,089
..പത്രത്തിൽ.

1138
01:14:26,128 --> 01:14:28,096
നന്നായി..

1139
01:14:28,797 --> 01:14:32,426
.. ഡോ. ഗുപ്തയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ക്ഷേത്രജലം മലിനമായിരിക്കുന്നു.

1140
01:14:32,801 --> 01:14:36,430
ആളുകൾ കുടിക്കുന്നു
അതു വിശുദ്ധജലം പോലെ.

1141
01:14:36,805 --> 01:14:40,764
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വിശുദ്ധജലം മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1142
01:14:42,144 --> 01:14:45,443
ഡോ.ഗുപ്ത ചോദിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രം അടയ്ക്കാൻ..

1143
01:14:45,514 --> 01:14:47,448
.. വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുക.

1144
01:14:48,150 --> 01:14:49,447
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1145
01:14:49,518 --> 01:14:52,453
ഈ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1146
01:14:52,654 --> 01:14:54,781
ഇല്ല.

1147
01:14:58,994 --> 01:15:03,795
ജനബാർട്ടയുടെ എഡിറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1148
01:15:05,167 --> 01:15:09,467
ഡോ. ഗുപ്ത തൻ്റെ ലേഖനം നൽകി
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി ജനബാർട്ടയിലേക്ക്.

1149
01:15:10,839 --> 01:15:12,466
എഡിറ്റർ സ്വാഭാവികമായും നിശബ്ദനായി..

1150
01:15:12,541 --> 01:15:15,135
.. ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1151
01:15:16,178 --> 01:15:17,805
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു..

1152
01:15:18,046 --> 01:15:20,742
..അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

1153
01:15:20,816 --> 01:15:22,750
ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1154
01:15:22,818 --> 01:15:24,752
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

1155
01:15:24,820 --> 01:15:26,754
കേൾക്കാൻ അല്ല
ജനബാർട്ടയുടെ എഡിറ്റർ.

1156
01:15:27,456 --> 01:15:28,753
സുഹൃത്തുക്കൾ.

1157
01:15:33,462 --> 01:15:36,761
നേരത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഡോ.ഗുപ്തയുടെ പ്രസ്താവന.

1158
01:15:37,799 --> 01:15:40,927
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ.

1159
01:15:42,471 --> 01:15:43,768
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു..

1160
01:15:44,473 --> 01:15:47,442
.. ഞാൻ വേണമായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു..

1161
01:15:47,509 --> 01:15:49,443
..നിങ്ങൾ അതിനെ മാരകമായി എതിർക്കും.

1162
01:15:50,812 --> 01:15:54,441
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോ.ഗുപ്തയുമായി വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം.

1163
01:15:55,150 --> 01:15:57,118
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയിരുന്നു.

1164
01:15:57,185 --> 01:16:01,451
ചായ കുടിച്ചു. കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

1165
01:16:02,824 --> 01:16:06,783
ഞാനും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല ലേഖനങ്ങളും.

1166
01:16:08,163 --> 01:16:10,791
എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ ലേഖനത്തിൽ..

1167
01:16:10,866 --> 01:16:13,460
..അവനുള്ളത്
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തെ കുറിച്ച് എഴുതിയത്..

1168
01:16:14,836 --> 01:16:17,464
..ആരും അംഗീകരിക്കില്ല.

1169
01:16:18,840 --> 01:16:21,400
ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ ആയി..

1170
01:16:21,777 --> 01:16:25,076
.. എനിക്ക് പൊതുജനാഭിപ്രായം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1171
01:16:26,448 --> 01:16:28,416
പൊതുജനാഭിപ്രായം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്..

1172
01:16:29,785 --> 01:16:31,753
.. അതെ, സൂക്ഷിക്കുന്നു
പൊതുജനാഭിപ്രായം മനസ്സിൽ..

1173
01:16:31,820 --> 01:16:34,084
.. ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു ഡോ.
ഗുപ്തയുടെ ലേഖനം.

1174
01:16:36,124 --> 01:16:38,092
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം..

1175
01:16:39,127 --> 01:16:43,086
..എന്തായാലും ഡോ.ഗുപ്ത
പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.

1176
01:16:44,466 --> 01:16:45,433
വിട.

1177
01:16:55,477 --> 01:16:56,944
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു..

1178
01:16:57,145 --> 01:16:59,113
.. വോട്ട് ചെയ്യാൻ..

1179
01:16:59,181 --> 01:17:01,775
..മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ
ചെയർമാൻ്റെ പ്രസ്താവന.

1180
01:17:03,151 --> 01:17:05,119
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1181
01:17:13,161 --> 01:17:14,458
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1182
01:17:19,501 --> 01:17:21,059
ഇതൊരു മീറ്റിംഗാണോ?

1183
01:17:22,104 --> 01:17:23,401
അതോ കോമഡിയോ?

1184
01:17:24,439 --> 01:17:26,407
ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1185
01:17:26,608 --> 01:17:30,408
എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തിയത്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

1186
01:17:31,113 --> 01:17:33,081
ആദ്യം നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

1187
01:17:33,148 --> 01:17:35,412
എന്നിട്ട് വിധി പറയുക.

1188
01:17:36,118 --> 01:17:39,087
യുടെ ചെയർമാൻ വരട്ടെ
മുനിസിപ്പാലിറ്റി എന്തും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1189
01:17:39,154 --> 01:17:41,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണോ?

1190
01:17:42,457 --> 01:17:46,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1191
01:17:46,795 --> 01:17:48,422
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

1192
01:17:48,497 --> 01:17:50,431
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്ഷേത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

1193
01:17:50,499 --> 01:17:52,091
ഡോ. ഗുപ്താ നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1194
01:17:55,804 --> 01:17:58,102
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ വായ് നിർത്തില്ല.

1195
01:17:59,141 --> 01:18:00,768
ഞാൻ എൻ്റെ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു..

1196
01:18:01,143 --> 01:18:05,102
..എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലമായ ചന്ദിപ്പൂർ ഹൃദയം കൊണ്ട്.

1197
01:18:05,814 --> 01:18:09,944
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചന്ദിപോറിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി.

1198
01:18:10,485 --> 01:18:13,113
എ ആയി ഞാൻ സേവിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 26 വർഷമായി ഡോക്ടർ.

1199
01:18:13,488 --> 01:18:16,116
ആയിരിക്കാം, ഉണ്ട്
സദസ്സിൽ ആരോ..

1200
01:18:16,191 --> 01:18:18,955
..ആരാണ് എൻ്റെ കീഴിലുണ്ടായിരുന്നത്
എന്നെങ്കിലും ചികിത്സ.

1201
01:18:19,161 --> 01:18:21,391
അതെ. ഡോ.ഗുപ്ത ഒരു പ്രതിഭ ഡോക്ടറാണ്.

1202
01:18:21,596 --> 01:18:25,396
അവൻ എന്നെ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
ഞാൻ അവനോട് എന്നും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1203
01:18:25,767 --> 01:18:27,394
വളരെ നന്ദി.

1204
01:18:28,437 --> 01:18:29,734
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്..

1205
01:18:30,439 --> 01:18:35,741
..ആ ചന്ദിപോറിൻ്റെ വെള്ളവും
നേരത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ ആരോഗ്യകരമായിരുന്നു.

1206
01:18:36,111 --> 01:18:38,079
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.

1207
01:18:38,447 --> 01:18:42,747
അതിന് ശക്തമായ തെളിവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
കൂടാതെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1208
01:18:43,952 --> 01:18:46,921
അങ്ങനെ മോശം ദിനങ്ങൾ വരാതിരിക്കട്ടെ.

1209
01:18:47,122 --> 01:18:52,082
ചന്ദിപോറിന് തിരിച്ചു വരാം
അതിൻ്റെ മുമ്പത്തെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

1210
01:18:52,160 --> 01:18:54,754
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണം.
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

1211
01:18:54,830 --> 01:18:58,766
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

1212
01:18:58,967 --> 01:19:00,764
അതെ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1213
01:19:00,836 --> 01:19:03,771
നിങ്ങൾ ദയവായി തുടരുക.
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1214
01:19:31,433 --> 01:19:32,730
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1215
01:19:34,102 --> 01:19:37,071
ഇന്ന് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്..

1216
01:19:37,139 --> 01:19:38,401
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്..

1217
01:19:39,941 --> 01:19:45,402
..ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോക്ടറോട് എന്തെങ്കിലും. - മുന്നോട്ടുപോകുക.

1218
01:19:53,955 --> 01:19:56,753
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം ഹിന്ദു ആകണോ?

1219
01:19:56,825 --> 01:19:58,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു ചോദ്യം?

1220
01:19:58,493 --> 01:20:00,427
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ട്.
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1221
01:20:01,129 --> 01:20:04,758
എൻ്റെ മറുപടി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
100 തവണ ഹിന്ദുവായിരിക്കുക.

1222
01:20:04,833 --> 01:20:06,425
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

1223
01:20:06,968 --> 01:20:09,436
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ത്രിപുരേശ്വര ക്ഷേത്രം..

1224
01:20:09,504 --> 01:20:14,100
..കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ? - വഴി
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

1225
01:20:14,176 --> 01:20:16,940
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാധനയ്ക്കായി പോയില്ല
- ഇല്ല.

1226
01:20:17,479 --> 01:20:20,107
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഈ ആചാരങ്ങളെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1227
01:20:22,150 --> 01:20:25,119
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

1228
01:20:26,154 --> 01:20:29,453
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ചില ഹിന്ദു ആചാരങ്ങളിലും അനുഷ്ഠാനങ്ങളിലും.

1229
01:20:29,825 --> 01:20:34,455
കാരണം ശാസ്ത്രത്തിന് ഉണ്ട്
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

1230
01:20:34,996 --> 01:20:36,964
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.

1231
01:20:37,499 --> 01:20:39,467
പോകുന്നവൻ..

1232
01:20:39,534 --> 01:20:41,126
.. പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുക..

1233
01:20:41,203 --> 01:20:42,795
.. വിശുദ്ധജലം കുടിക്കുന്നു..

1234
01:20:42,871 --> 01:20:44,805
.. എനിക്ക് വേണ്ട
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

1235
01:20:45,507 --> 01:20:49,466
വളരെയധികം രോഗാണുക്കൾ കാണപ്പെടുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ.

1236
01:20:49,544 --> 01:20:55,483
അതുകൊണ്ട് അത് കുടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വെള്ളം, ക്ഷേത്രത്തിലെ വിശുദ്ധജലം.

1237
01:20:55,851 --> 01:20:58,820
ഇത് മതത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല,
എന്നാൽ ആരോഗ്യം.

1238
01:20:59,521 --> 01:21:04,151
ഈ വെള്ളം വേണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഉടനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

1239
01:21:04,860 --> 01:21:07,829
ആരാധന അതേപടി തുടരും.

1240
01:21:11,533 --> 01:21:14,832
എത്ര പേർ കുടിക്കും
ദിവസേനയുള്ള വിശുദ്ധജലം?

1241
01:21:15,537 --> 01:21:17,505
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1242
01:21:18,206 --> 01:21:24,441
ആൾക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടിട്ട്,
എനിക്ക് ഏകദേശം 1000 ആയി ഊഹിക്കാം.

1243
01:21:24,646 --> 01:21:29,606
നിങ്ങൾ എത്ര കേസുകൾ കണ്ടെത്തി
മലിനമായ വെള്ളം കാരണം?

1244
01:21:29,684 --> 01:21:31,447
ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല
അളക്കാനുള്ള വഴി.

1245
01:21:31,519 --> 01:21:33,783
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഡോക്ടർ മാത്രമല്ല.
വേറെയും ധാരാളം ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

1246
01:21:33,855 --> 01:21:35,447
നീ എനിക്ക് മറുപടി തരൂ.

1247
01:21:36,157 --> 01:21:38,785
കഴിഞ്ഞ 1 5 ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു..

1248
01:21:38,994 --> 01:21:40,962
..ഏകദേശം 150 രോഗികൾ.

1249
01:21:41,029 --> 01:21:42,963
അവരിൽ ചിലർ മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1250
01:21:43,031 --> 01:21:44,464
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1251
01:21:44,532 --> 01:21:47,467
പിന്നെ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യണം
മറ്റ് ഡോക്ടർമാരുടെ കേസുകളും.

1252
01:21:49,504 --> 01:21:52,803
മൊത്തത്തിൽ ഇത് 500 വരെ എത്തിയേക്കും.

1253
01:21:52,874 --> 01:21:54,808
അതെ, തീർച്ചയായും.

1254
01:21:54,876 --> 01:21:59,973
അതായത്, 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
15000 പേർക്ക് വിശുദ്ധജലം ലഭിച്ചു.

1255
01:22:00,515 --> 01:22:03,484
കൂടാതെ രോഗികളുടെ എണ്ണം 500 ആണ്.

1256
01:22:04,185 --> 01:22:08,144
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗാണുക്കളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ജനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു...

1257
01:22:08,223 --> 01:22:09,986
... വിശുദ്ധജലം കുടിച്ചതിന് ശേഷം?

1258
01:22:10,058 --> 01:22:15,826
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1259
01:22:33,481 --> 01:22:35,779
ഡോ.ഗുപ്താ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1260
01:22:35,850 --> 01:22:37,442
നമുക്ക് പോകാം.

1261
01:23:03,511 --> 01:23:11,816
ജനങ്ങളുടെ ശത്രു
ഡോ.അശോക് ഗുപ്തയെ തിരിച്ചറിയുക

1262
01:23:33,008 --> 01:23:34,976
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1263
01:23:36,344 --> 01:23:38,312
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നു?

1264
01:23:40,348 --> 01:23:43,647
ഞാൻ ഓടിപ്പോകട്ടെ!
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1265
01:23:45,020 --> 01:23:50,322
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ആ മലിന ജലത്തോടോ?

1266
01:23:52,360 --> 01:23:54,328
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക്?

1267
01:23:56,031 --> 01:24:01,333
അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ ഓടിപ്പോകട്ടെയോ?

1268
01:24:02,370 --> 01:24:04,668
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല.

1269
01:24:05,874 --> 01:24:09,002
മായയെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1270
01:24:10,378 --> 01:24:15,008
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

1271
01:24:16,384 --> 01:24:20,616
അവർ തിരിച്ചറിയില്ലേ?
എന്ത് വലിയ തെറ്റാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്?

1272
01:24:21,823 --> 01:24:23,290
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1273
01:24:24,993 --> 01:24:26,290
ദയവായി വരൂ.

1274
01:24:27,328 --> 01:24:28,625
ദയവായി സൈറ്റ് ചെയ്യുക.

1275
01:24:30,331 --> 01:24:33,300
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ നാശം.

1276
01:24:35,003 --> 01:24:38,632
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ഇത് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കുറ്റവാളിയുടെ ജോലിയാണ്.

1277
01:24:39,007 --> 01:24:41,976
എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കാര്യം?

1278
01:24:44,012 --> 01:24:47,971
പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ..

1279
01:24:50,351 --> 01:24:52,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.

1280
01:24:53,354 --> 01:24:55,982
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
ഈ പ്രദേശം വിടുക.

1281
01:24:56,858 --> 01:24:57,984
അല്ലേ?

1282
01:24:58,359 --> 01:25:00,327
എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

1283
01:25:00,695 --> 01:25:02,322
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

1284
01:25:02,697 --> 01:25:04,995
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്.

1285
01:25:05,366 --> 01:25:10,668
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എൻ്റെ വാടകക്കാരൻ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1286
01:25:11,372 --> 01:25:15,001
കാരണം ബന്ധം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെയല്ല.

1287
01:25:16,044 --> 01:25:18,672
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു തർക്കവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1288
01:25:20,048 --> 01:25:23,950
നീ എൻ്റെ മകളെ സുഖപ്പെടുത്തി.

1289
01:25:24,652 --> 01:25:26,779
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1290
01:25:26,988 --> 01:25:30,947
പക്ഷേ
- തുറന്നു പറയുക.

1291
01:25:31,326 --> 01:25:34,625
അയൽക്കാർക്കുണ്ട്
എന്നെ ഏതാണ്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1292
01:25:34,996 --> 01:25:36,964
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുക.

1293
01:25:37,332 --> 01:25:39,630
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക.

1294
01:25:40,835 --> 01:25:42,803
ഞാൻ നിസ്സഹായനായ ഡോക്ടറാണ്.

1295
01:25:43,004 --> 01:25:45,973
എനിക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായ എന്തും.

1296
01:25:48,009 --> 01:25:49,977
അപ്പോൾ, ഇതാണോ വസ്തുത?
- ഓ അതെ.

1297
01:25:52,347 --> 01:25:53,644
ശരി.

1298
01:25:55,016 --> 01:25:56,984
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല.

1299
01:25:57,685 --> 01:26:01,314
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

1300
01:26:02,357 --> 01:26:04,325
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഡോക്ടർ.

1301
01:26:04,692 --> 01:26:08,992
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇവിടെ വരാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

1302
01:26:10,031 --> 01:26:12,829
നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം
ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

1303
01:26:13,034 --> 01:26:14,831
ജനങ്ങൾ എന്തും സംസാരിക്കട്ടെ.

1304
01:26:15,370 --> 01:26:17,338
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1305
01:26:18,039 --> 01:26:20,769
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തട്ടെ?
- അതെ.

1306
01:26:29,484 --> 01:26:32,942
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1307
01:26:33,021 --> 01:26:34,955
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വസ്തുത പറയുന്നു.

1308
01:26:36,324 --> 01:26:38,622
റാണുവിനെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1309
01:26:39,994 --> 01:26:46,627
കാരണം അവൻ മകളാണ്
ഡോ.അശോക് ഗുപ്തയുടെ. അല്ലേ?

1310
01:26:46,701 --> 01:26:47,633
അതെ.

1311
01:26:48,336 --> 01:26:50,304
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1312
01:26:52,340 --> 01:26:55,309
5 രക്ഷിതാക്കൾ ഉണ്ട്
എനിക്കെതിരെ കത്തുകൾ നൽകി..

1313
01:26:55,510 --> 01:26:57,637
.. സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഒരു അധ്യാപകനായി.

1314
01:26:59,347 --> 01:27:01,474
കമല എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു.

1315
01:27:01,683 --> 01:27:03,310
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1316
01:27:03,685 --> 01:27:05,653
അവൾക്ക് പോലും അതിൽ വിഷമം തോന്നി.

1317
01:27:06,354 --> 01:27:07,651
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണം?

1318
01:27:08,690 --> 01:27:11,659
അത് അതോറിറ്റിയുടെ വിവേചനാധികാരമാണ്.

1319
01:27:13,027 --> 01:27:15,325
മാത്രമല്ല, ജോലിയല്ല
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1320
01:27:26,774 --> 01:27:29,572
ഹലോ!
- ഞാൻ ഇവിടെ നിസിത് ആണ്.

1321
01:27:29,944 --> 01:27:34,574
സുപ്രഭാതം! ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രി ജോലിയുണ്ട്.

1322
01:27:34,949 --> 01:27:38,248
കമ്മിറ്റി നൽകിയത് എ
നിങ്ങൾക്ക് കാരണം കാണിക്കൽ നോട്ടീസ്.

1323
01:27:38,786 --> 01:27:41,755
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എ
തൃപ്തികരമായ മറുപടി, എങ്കിൽ..

1324
01:27:42,624 --> 01:27:43,921
നന്ദി.

1325
01:27:44,292 --> 01:27:46,260
എന്നാൽ ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.
- എന്താണിത്?

1326
01:27:46,794 --> 01:27:48,762
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയാൽ
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്..

1327
01:27:48,830 --> 01:27:50,263
..അപ്പോൾ ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടും.

1328
01:27:50,632 --> 01:27:52,600
നിനക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം..

1329
01:27:53,301 --> 01:27:56,270
..അത് ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

1330
01:27:56,337 --> 01:27:59,773
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇത് തുടരും.
- ശരി.

1331
01:28:07,315 --> 01:28:08,612
എന്താണിത്?

1332
01:28:11,819 --> 01:28:13,616
ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1333
01:28:13,821 --> 01:28:17,279
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി.

1334
01:28:17,492 --> 01:28:18,618
പുറത്തുപോകുക.

1335
01:28:20,261 --> 01:28:22,229
ഞാൻ പറയുന്നു, ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക.

1336
01:28:22,764 --> 01:28:24,732
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.

1337
01:28:53,294 --> 01:28:54,921
എന്താണ് കാര്യം?

1338
01:29:02,970 --> 01:29:04,597
ഞാൻ തോറ്റു.

1339
01:29:11,312 --> 01:29:13,610
എനിക്ക് ഇനി അതില്ല
വിപ്ലവ ശക്തി.

1340
01:29:18,653 --> 01:29:21,554
അളിയൻമാർ വിളിച്ചിരുന്നോ?

1341
01:29:25,259 --> 01:29:26,886
നിങ്ങളുടെ ജോലി?

1342
01:29:37,939 --> 01:29:40,908
രംഗായൻ!
- അതെ സർ.

1343
01:29:42,276 --> 01:29:45,245
അത് സന്ദർശകനോട് പറയുക
അയാൾക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1344
01:29:45,446 --> 01:29:47,914
റാണൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1345
01:29:48,282 --> 01:29:50,409
അവന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

1346
01:29:51,619 --> 01:29:55,248
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
റാണെൻ ആണെങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ.

1347
01:30:11,305 --> 01:30:13,273
ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ കാരണം..

1348
01:30:14,308 --> 01:30:16,606
..നീ എല്ലാം നശിച്ചു റാണു.

1349
01:30:19,313 --> 01:30:21,781
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1350
01:30:24,318 --> 01:30:26,616
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇത്ര നിരാശനായിരിക്കുന്നത്?

1351
01:30:26,988 --> 01:30:28,956
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്.

1352
01:30:29,323 --> 01:30:32,292
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഡോക്ടർമാർക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലുള്ള ചന്ദിപ്പൂരിൽ കണ്ടെത്തണോ?

1353
01:30:32,994 --> 01:30:36,293
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒന്നുരണ്ട് ട്യൂഷനുകൾ എടുക്കുക.

1354
01:30:36,364 --> 01:30:37,956
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് കുടുംബം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1355
01:30:38,032 --> 01:30:40,967
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1356
01:30:43,004 --> 01:30:45,632
എങ്ങനെ ഫിറ്റ് ആയി ഇരിക്കും..

1357
01:30:47,341 --> 01:30:49,309
..ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലോ?

1358
01:30:51,345 --> 01:30:53,313
ബീരേഷ്ബാബു എന്നെ വിളിച്ചു.

1359
01:30:56,017 --> 01:30:57,985
അവന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

1360
01:30:59,353 --> 01:31:01,321
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ അയാൾ മടിച്ചു.

1361
01:31:02,023 --> 01:31:04,992
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ വന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ.

1362
01:31:06,360 --> 01:31:08,328
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു.

1363
01:31:10,865 --> 01:31:12,833
അദ്ദേഹം എൻ്റെ എഡിറ്ററല്ല.

1364
01:31:13,367 --> 01:31:15,335
ഞാനിപ്പോൾ ജനബാർട്ടയിലില്ല.

1365
01:31:16,370 --> 01:31:17,337
എന്ത്?

1366
01:31:17,705 --> 01:31:21,607
അതെ. ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്, സന്തോഷമുണ്ട്.

1367
01:31:22,310 --> 01:31:26,770
ശരിക്കും. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ വസ്തുത കേൾക്കട്ടെ.

1368
01:31:33,821 --> 01:31:41,284
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജനബാർട്ട നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

1369
01:31:42,330 --> 01:31:45,959
കൂടാതെ സംഭവം നടന്നത്
ഇന്നലെ കൂടിക്കാഴ്ച വളരെ മോശമായിരുന്നു.

1370
01:31:47,001 --> 01:31:51,631
ഇതിൻ്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൽക്കത്തയിലെ എല്ലാ പത്രങ്ങളിലേക്കും യോഗം.

1371
01:31:52,340 --> 01:31:54,638
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിനൊപ്പം..

1372
01:31:54,709 --> 01:31:57,974
.. നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കും
സ്വയം ബോധപൂർവ്വം.

1373
01:31:59,680 --> 01:32:02,649
നന്നായി! അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

1374
01:32:03,017 --> 01:32:05,315
എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
ആളുകളെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു..

1375
01:32:05,386 --> 01:32:07,320
.. വസ്തുത കൂടാതെ
എന്നിട്ട് അവർ വിധിക്കട്ടെ.

1376
01:32:07,388 --> 01:32:09,322
മായ, ദയവായി ചായ തരൂ.

1377
01:32:11,359 --> 01:32:13,327
എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല
ഒരു അഭിമുഖം നൽകാൻ.

1378
01:32:13,394 --> 01:32:17,660
എന്നാൽ a ആയി ബൈലൈൻ നൽകുക
ഒരു വില്ലനിൽ നിന്നുള്ള പ്രസ്താവന (ഗണശത്രു).

1379
01:32:17,865 --> 01:32:19,833
എന്താണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവർ പുറത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1380
01:32:20,034 --> 01:32:24,596
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1381
01:32:25,973 --> 01:32:27,941
ദയവുചെയ്ത് ഇന്നുതന്നെ തെളിവ് നൽകണം.

1382
01:32:29,977 --> 01:32:32,275
എന്താണിത്?
- നിങ്ങളുടെ ലേഖനം. ഒരു...

1383
01:32:32,346 --> 01:32:34,280
..ഏതായിരുന്നില്ല
ജനബാർട്ടയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1384
01:32:34,982 --> 01:32:36,779
അതിൻ്റെ കോപ്പി റാണു സൂക്ഷിച്ചു.

1385
01:32:36,851 --> 01:32:39,786
അവൾ എനിക്ക് തന്നത്. ഞങ്ങൾ
അത് ഒരു ലഘുലേഖയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1386
01:32:39,987 --> 01:32:41,955
അത് വിതരണം ചെയ്യും
ഓരോ വീട്ടിലും.

1387
01:32:43,324 --> 01:32:47,624
അത് കൊള്ളാം!
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1388
01:32:47,695 --> 01:32:48,957
തീർച്ചയായും.

1389
01:32:49,030 --> 01:32:51,294
പൊതുയോഗം നടക്കും
ക്ഷേത്രത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു.

1390
01:32:51,365 --> 01:32:54,801
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തുടരും
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ പ്രചാരണം നടത്തുക.

1391
01:32:55,002 --> 01:32:56,629
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..

1392
01:32:56,704 --> 01:33:02,643
..എൻ്റെ വ്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കറിയില്ല
എത്ര നേരം എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം..

1393
01:33:02,843 --> 01:33:05,641
..റാണുവിന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ ജോലി..

1394
01:33:09,350 --> 01:33:21,251
അശോക് ഗുപ്ത നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1395
01:33:23,297 --> 01:33:24,924
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1396
01:33:25,299 --> 01:33:27,267
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

1397
01:33:28,302 --> 01:33:29,929
അവർ ആരാണ്?

1398
01:33:30,304 --> 01:33:33,933
എൻ്റെ നാടക സംഘവും പലതും
ചന്ദിപോറിലെ സാക്ഷരരായ യുവാക്കൾ.

1399
01:33:34,308 --> 01:33:36,276
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ
ഒരു യോഗം സംഘടിപ്പിച്ചു.

1400
01:33:36,677 --> 01:33:38,611
ഇന്ന് അവർ
അത് പറയാൻ വരുന്നു..

1401
01:33:38,679 --> 01:33:40,271
..അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1402
01:33:41,315 --> 01:33:42,942
അവിശ്വസനീയം!

1403
01:33:44,318 --> 01:33:46,286
അശോക് ഗുപ്ത നീണാൾ വാഴട്ടെ?!

1404
01:33:48,322 --> 01:33:53,282
അശോക് ഗുപ്ത നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1405
01:33:55,329 --> 01:33:56,796
അവർ ആരാണ്?

1406
01:33:58,032 --> 01:34:01,331
ഞാൻ തനിച്ചല്ല മായ.
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1407
01:34:02,536 --> 01:34:06,996
ഞാനൊരു വില്ലനായിരിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1408
01:34:07,541 --> 01:34:10,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലമാണ്.

1409
01:34:11,212 --> 01:34:21,087
അശോക് ഗുപ്ത നീണാൾ വാഴട്ടെ!
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. ജീവിക്കൂ..